córka z drugiej strony

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Co oznacza zwrot "córka z drugiej strony"?
(akt ślubu z I połowy XIX wieku)

Pozdrawiam
Ania

[elgra]

Załącz akt. Bez tego trudno trudno się wypowiadać.

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Oczywiście, jak tylko wpadnie mi w ręce to załączę.
Chwilowo mam mały nieład w zgromadzonych metrykach

Ania

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Witam,

to było moje niedopatrzenie, już wyjaśniam. W akcie ślubu było napisane że stawił się taki a taki (i tu kilka linijek tekstu skąd, ile ma lat itp) z jednej, i taka a taka (tu kilka linijek tekstu) z drugiej strony. W sensie, że te strony zawarły małżeństwo. Przepraszam za zamieszanie, ale czasem ciężko się czyta takie akty.

Pozdrawiam serdecznie
Ania

[Bozenna]

Aniu,
Kazdy z nas wpadl juz w taka pulapke.
Na poczatku moich poszukiwan przeczytalam w akcie "swiadek przytomny" i spedzilam dluga chwile "samotnosci" zanim zrozumialam, ze byl to "swiadek obecny aktowi".
Serdecznosci,
Bozenna

[Bea]

Ja kiedyś czytałam w akcie, że ojciec nieprzytomny, dlatego zgłasza narodziny ktoś inny.
Ale nie był nieprzytomny ze szczęścia, że ma potomka
tylko w wojsku (był nieprzytomny)
hehheheeh