Ойденрин

[MarcinH]

Witam serdecznie, poszukuję miejscowości urodzenia prowizora (Johana? Jana?) Akkera. Znalazłem artykuł, który opisuje to tak:
Йоган Йозеф Аккер родился в 1839 г в Ойденрине в семье Якоба Аккера и Елены Маркус.
Niestety nie znalazłem miejscowości o nazwie Ойденрин. Kontaktowałem się z autorką artykułu, ale też nie potrafiła mi pomóc.

Przypuszczam, że nazwa Ойденрин była stosowana w XIX wieku i może to być miejscowość w Polsce lub na terenie Rosji. W spisach farmaceutów prowizor Akker raz jest określany jako Polak i katolik, później jako Niemiec i katolik, stąd możliwy kierunek na Polskę. Prowizor Akker prowadził aptekę w Stawropolu (obecnie Togliatti) w Rosji, później w innych pobliskich miejscowościach. Czy ktoś z Was spotkał się z taką nazwą?

Marcin

[Bea]

Jedynie w miarę podobne co mi znajduje to Ордынoк w Rosji. Niektóre litery podobne, sens inny i wymowa... ale lepszego trafienia nie mam.
Trochę daleko od Togliatti http://goo.gl/maps/hBQ6y ale za to w stronę Polski. Wg tej mapki ziemia ta nie należała do Polski przed rozbiorami. Ale to oczywiście o niczym nie świadczy, bo nasi przodkowie swobodnie podróżowali po Rosji (w ramach jednego państwa).
Mam nadzieję, że ktoś inny znajdzie coś lepszego

[dziadek_m60]

Według mnie jest to nazwa niemiecka miejscowości napisana w języku rosyjskim (ze słuchu) jak np. euro – wymawiane jako ojro. Ktoś biegły z języka niemieckiego mógłby coś zaproponować, przetwarzając słowo Ojdenring na niemiecką formę.

[Łucja]

Mi to wygląda (a raczej słychać) na coś nad Renem, miejscowość, która ma w nazwie Ren, ale nie znam niemieckiego. Końcowka tej nazwy. Coś takiego jak http://pl.wikipedia.org/wiki/Au_am_Rhein, ale nie to raczej, dużo jest takich miejscowości.
Nazwisko jest notowane w Niemczech na mapie nazwisk w takiej formie Akker, ale w genealogii chyba też pod formą Acker, jako równoległą należałoby szukać (?).
http://www.verwandt.de/karten/absolut/akker.html
http://www.verwandt.de/karten/absolut/markus.html

Pewnie jakiś dokument dotyczący tego człowieka sprawę by wyjaśnił, autorka artykułu z czegoś to spisała.


Ona pisze: "Йоган Йозеф Аккер родился в 1839 г в Ойденрине в семье Якоба Аккера и Елены Маркус. Он окончил аптекарскую школу при химическом факультете армакологического института Дерптского университета. В 1851 г. 100 семей немцев из Пруссии поселилось в Самарской губернии."
http://www.tgl.ru/structure/department/ ... 0-g./1210/

Z tego wynika, że przyjechał z Prus. A ten uniwersytet w Dorpacie (Tartu w Estoni) to był już po przeprowadzce rodziców z Prus, skoro w 1851 r. to było.

Łucja

[MarcinH]

Dziękuję wszystkim za podpowiedzi.
Też skłaniam się do wersji, że to niemiecka nazwa zapisana cyrylicą i ta miejscowość może być gdzieś w Prusach. Niestety wszelkie moje próby przełożenia jej na alfabet łaciński zakończyły się niepowodzeniem. Najbliższe brzmieniem znalezisko to wieś Oudenrijn na przedmieściach Utrechtu w Holandii. Jak sprawdziłem, w Holandii jacyś Akkerowie (lub Ackerowie) mieszkali, więc może?
Za Polskością Prowizora Akkera przemawia jednak także to, że jego pogrzeb odbył się w kościele rzymsko-katolickim w Samarze, opisywanym jako polski.

Kontaktowałem się z p. Nellą Łobanową, autorką artykułu, ale nic to nie dało. Teoretycznie odpisuje na maile, ale bardo lakonicznie i z treści odpowiedzi nic nie wynika. To samo mam z innym jej artykułem, który jest jeszcze bardziej interesujący (a nawet sensacyjny!) dla moich poszukiwań. Poza tym co już zostało napisane i to z oczywistymi błędami, niczego więcej się nie dowiedziałem.
Z Uniwersytetem w Dorpacie (Tartu) historia też jest niepewna, bowiem w oficjalnym wykazie absolwentów uczelni nie ma Prowizora Akkera.

Marcin

[Sylwia Dudek]

Moze to bedzie Oderin, dzisiaj dzielnia Halbe, a moze Oederan kolo Chemnitz. Nazwisko Acker wystepuje prawie w calych Niemczech http://www.verwandt.de/karten/absolut/acker.html

Sylwia

[gabi]

Witaj Marcin,
Znalezienie tej wlasciwej miejscowosci dysponujac tym zapisem (Ойденрин) graniczy z cudem.
Musisz zdobyc skan dokumentu w ktorym widnieje ta miejscowosc, byc moze autorka blednie
odczytala.Masz z nia kontakt popros o zrodlo tych informacji wowczas bedziesz mogl
zwrocic sie z prosba do archiwum w Samarze o skan.
W wykazie cudzoziemcow przed rewolucja w Rosji jest chyba Twoj Akker (zapis jako Acker) ujety
2 razy:
Acker, Ivan Osip. Apotheker / Acker Jan Jozef, aptekarz
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... hp?id=3747
Acker, Ivan Osip. Deutscher / Acker Jan Jozef, Niemiec
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... p?id=63698
Informacje pochodza ze spisow aptekarzy 1900 r. Niestety brak szczegolowych danych.
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... llen/A.htm
W spisie pojawia sie tez nazwisko Marcus= Markus.

Ja szukalabym owej miejscowosci na starych mapach w okolicach Gdanska, Krolewca, Rygii oraz
Dorpat-u. W ponizszym linku jest mapka skad przybywali mennonici do Samary.
http://www.migrazioni.altervista.org/de ... dlung.html

Grazyna

[wicy]

Znalezienie tej wlasciwej miejscowosci dysponujac tym zapisem (Ойденрин) graniczy z cudem.

Zwłaszcza, że Ойденрин można też czytać jako Aidenrin (Aidenring) lub Eidenrin (Eidenring).

[MarcinH]

Ivan Osipowicz Akker prowadził w Stawropolu aptekę, w pewnym momencie razem z moim przodkiem Alexandrem Hambergiem. Co więcej, Alexander ożenił się z Matyldą Akker. Jednak, czy Matylda i ów Ivan Osipowicz są ze sobą powiązani - nie mam pojęcia. Zakładam, że nie może to być przypadek, więc szukając korzeni Ivana Osipowicza liczę na to, że odnajdę i swoje.
Autorka niestety odpowiada wymijająco na pytania o źródła, choć sama pracuje w archiwum w Togliatti.

Może jednak uda mi się odnaleźć właściwy trop dużo prościej. Właśnie zauważyłem, że w zbiorach Mormonów znajdują się interesujące mnie księgi metrykalne z Samary. Co więcej w ich indeksach są wymienieni moi przodkowie, choć z błędnie zapisywanym nazwiskiem
Niestety dostęp online do nich jest limitowany i z domu chyba nie da się ich przeglądać. Mam nadzieję, że uda mi się zobaczyć je w Centrum Historii Rodziny we Wrocławiu bez wypożyczania mikrofilmów..

Gabi, przeglądałem już stare spisy lekarzy i farmaceutów Rosji i stąd wiem o Akkerze (lub Ackerze jak napisał prof. Amburger). Niestety nie można tam nic przeczytać o jego pochodzeniu. To w nich jest określany jako Polak i katolik, później jako Niemiec. Biorąc pod uwagę jego wyznanie, nie sądzę aby pochodził z terenów Estonii, czy Inflant. Tam Szwedzi utrwalili Luteranizm, który stał się religią dominującą. Gdańsk i Królewiec - jak najbardziej.
Zobaczymy co przyniosą księgi znajdujące się u Mormonów.

Dziękuję za pomoc,
Marcin