Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1894
Miejscowość: Warszawa św. Aleksander
Imię (dziecka/męża/zmarłego): August
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Felberg
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=253.jpg
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Warszawa-Felberg-August-1894
Moderator: Moderatorzy
-
Felberg
AUTOR TEMATU - Posty: 61
- Rejestracja: wt lis 04, 2008 6:56 pm
- Lokalizacja: Gliwice
- Podziękował/a: 16 razy
Warszawa-Felberg-August-1894
POZDRAWIAM
Sławomir Felberg
Nadzieja jest jak cukier w herbacie. Jeżeli nawet jest jej mało to i tak wszystko osłodzi.
Szukam: Felberg Kisiel Popowicz Łazuchiewicz Jończy
Sławomir Felberg
Nadzieja jest jak cukier w herbacie. Jeżeli nawet jest jej mało to i tak wszystko osłodzi.
Szukam: Felberg Kisiel Popowicz Łazuchiewicz Jończy
Re: Warszawa św. Aleksander-Felberg-August-1894
253
Warszawa, par. św. Aleksandra 10/ 22 lipca 1894r
Świadkowie - Jan Marusiak, rzemieślnik(?) i Roman Sowiński, stolarz, obaj pełnoletni z Warszawy;
Pan młody - August Felberg, wyznania Ewangelicko-Augsburskiego, kawaler, wyrobnik, lat 31, urodzony we wsi Dąbrowa, pow. Ostrowskim, syn Krystiana i Karoliny z domu Szulc;
Panna młoda - Wanda Paradowska, panna przy krewnych, lat 22, urodzona w Warszawie, córka Jana i Franciszki z domu Kosińskiej;
- oboje młodzi zamieszkali w Warszawie, pod numerem 1762 litera "F";
Przeszkoda różnych wyznań nowożeńców usunięta dyspensą Jego Eminencji Arcybiskupa i Metropolity Warszawskiego z dnia 20 czerwca/ 02 lipca, tego roku, za numerem 2717;
Zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Ewangelicko-Augsburskiej i tutejszej;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Ślubu udzielił ks. Feliks Tacinowski - wikary.
Ela
Warszawa, par. św. Aleksandra 10/ 22 lipca 1894r
Świadkowie - Jan Marusiak, rzemieślnik(?) i Roman Sowiński, stolarz, obaj pełnoletni z Warszawy;
Pan młody - August Felberg, wyznania Ewangelicko-Augsburskiego, kawaler, wyrobnik, lat 31, urodzony we wsi Dąbrowa, pow. Ostrowskim, syn Krystiana i Karoliny z domu Szulc;
Panna młoda - Wanda Paradowska, panna przy krewnych, lat 22, urodzona w Warszawie, córka Jana i Franciszki z domu Kosińskiej;
- oboje młodzi zamieszkali w Warszawie, pod numerem 1762 litera "F";
Przeszkoda różnych wyznań nowożeńców usunięta dyspensą Jego Eminencji Arcybiskupa i Metropolity Warszawskiego z dnia 20 czerwca/ 02 lipca, tego roku, za numerem 2717;
Zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Ewangelicko-Augsburskiej i tutejszej;
Umowy ślubnej nie zawarto;
Ślubu udzielił ks. Feliks Tacinowski - wikary.
Ela