Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1791
Miejscowość: Ratoszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Strasz
Link do zdjęcia: http://https://www.dropbox.com/s/ujv1yi ... %20zm..jpg
Cześć, w zasadzie treść tego opisowego aktu znam, chodzi mi tylko o drobiazg. Otóż na samym końcu wymienionych jest dwóch synów zmarłego. Czy z zapisu można wywnioskować czy byli to tylko synowie obecni na pogrzebie czy też synowie (czy dzieci) żyjący w dniu pogrzebu? Niby to drobna różnica, ale dla mnie ważna...
Pozdrowienia, Marek
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Ratoszyn-Strasz-Feliks-1791
Moderator: Moderatorzy
-
StraszMarek
AUTOR TEMATU - Posty: 61
- Rejestracja: śr cze 06, 2012 4:23 pm
- Podziękował/a: 28 razy
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Ratoszyn-Strasz-Feliks-1791
Link nie działa
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
-
StraszMarek
AUTOR TEMATU - Posty: 61
- Rejestracja: śr cze 06, 2012 4:23 pm
- Podziękował/a: 28 razy
Re: Ratoszyn-Strasz-Feliks-1791
Faktycznie. Przepraszam, to z pośpiechu...
Ten link powinien działać:
https://www.dropbox.com/s/ujv1yidrz2fr7 ... %20zm..jpg
Marek
Ten link powinien działać:
https://www.dropbox.com/s/ujv1yidrz2fr7 ... %20zm..jpg
Marek