UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Łacina-doktorat z 1919 roku na Jagiellonce

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
helenka13
Posty: 457
Rejestracja: śr kwie 30, 2008 9:39 pm
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował/a: 278 razy
Podziękowano: 128 razy

Łacina-doktorat z 1919 roku na Jagiellonce

Post autor: helenka13 » sob kwie 26, 2014 9:22 pm

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie jednego zdania z odpisu dyplomu doktora praw .Płachta z Caw-u wielkości A3 niczym się nie różni od dyplomu doktoratu mojego męża z 1973 roku[ jedynie inne dane i dziedzina nauki].Układ identyczny.
.....
doktoris iuris
nomen et honores iura et privilegia contulimus in eiusque rei fidem hasce litteras universitatis sigillo
sanciendas curavimus.
Pozdrawiam Helenka :sun:


Małecki
Posty: 1219
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:51 am
Lokalizacja: Poniec
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 98 razy

Re: Łacina-doktorat z 1919 roku na Jagiellonce

Post autor: Małecki » sob kwie 26, 2014 10:06 pm

… nadaliśmy tytuł i zaszczyty, prawa i przywileje doktora prawa
i na dowód tego wystawiliśmy pismo niniejsze opatrzone pieczęcią uniwersytetu.
Bartek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - Łacina”