Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1858
Miejscowość: Krzywicze
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Adamowicz
Link do zdjęcia: http://www.jasien.eu/metryki_Krzywicze/ ... mowicz.jpg
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858
Moderator: Moderatorzy
-
netsoft
AUTOR TEMATU - Posty: 419
- Rejestracja: czw mar 04, 2010 9:05 am
- Lokalizacja: woj.lubuskie
- Podziękował/a: 62 razy
- Podziękowano: 4 razy
Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858
pozdrawiam Sebastian
Moja bieda: śluby
Antoni Górski i Franciszka Makowska ,
Eliasz Górski i Franciszka Laskowska (Lachowska),Mateusz Śmieciuszewski i Zuzanna Górska,
Szymon Górski w 1805r. Ogrodnik w Wodyniach + Magdalena Filanowicz
Moja bieda: śluby
Antoni Górski i Franciszka Makowska ,
Eliasz Górski i Franciszka Laskowska (Lachowska),Mateusz Śmieciuszewski i Zuzanna Górska,
Szymon Górski w 1805r. Ogrodnik w Wodyniach + Magdalena Filanowicz
Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858
Witam
45. 1858-06-09 we wsi Subocze zmarł chłopiec imieniem Józef z gorączki
syn rolników Dominika i Agaty Adamowiczów śl. małż. syn mający 2 lata
45. 1858-06-09 we wsi Subocze zmarł chłopiec imieniem Józef z gorączki
syn rolników Dominika i Agaty Adamowiczów śl. małż. syn mający 2 lata
Pozdrawiam. AlbinKoz.
-
netsoft
AUTOR TEMATU - Posty: 419
- Rejestracja: czw mar 04, 2010 9:05 am
- Lokalizacja: woj.lubuskie
- Podziękował/a: 62 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858
a może Franciszka i Agaty by pasowało ?
pozdrawiam Sebastian
Moja bieda: śluby
Antoni Górski i Franciszka Makowska ,
Eliasz Górski i Franciszka Laskowska (Lachowska),Mateusz Śmieciuszewski i Zuzanna Górska,
Szymon Górski w 1805r. Ogrodnik w Wodyniach + Magdalena Filanowicz
Moja bieda: śluby
Antoni Górski i Franciszka Makowska ,
Eliasz Górski i Franciszka Laskowska (Lachowska),Mateusz Śmieciuszewski i Zuzanna Górska,
Szymon Górski w 1805r. Ogrodnik w Wodyniach + Magdalena Filanowicz
Re: Krzywicze-Adamowicz-Józefa-1858
Pismo na zdjęciu trochę rozmazane, ale na 99,9% to jest Dominik. Absolutnie nie ma jak dopasować do tego zapisu Franciszka.
Pozdrawiam. AlbinKoz.