Wyszkow-Seremak-Stanisława-1895

[malwa1656]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1895
Miejscowość: Wyszkow
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Seremak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cdb ... 747a7.html


Bardzo proszę o przetłumaczenie kolejnego AKtu. Numer aktu 332. Jest to akt urodzenia Stanisławy Seremak 1895r. z góry bardzo dziekuję :) Pozdrawiam :)

[jotce]

Wyszków 332
Działo się w osadzie Wyszkowie dwudziestego szóstego listopada (ósmego grudnia) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Stanisław Seremak (Stanisław Seremak), chłop, robotnik zamieszkały w Wyszkowie, lat dwadzieścia dwa, w obecności Ignacego Wojciechowskiego (Ignacego Wojciechowskiego), chłopa, robotnika, lat czterdzieści dwa i Władysława Zalewskiego (Władysława Zalewskiego), mieszczanina, rolnika, lat trzydzieści, obu zamieszkałych w Wyszkowie i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w osadzie Wyszkowie osiemnastego (trzydziestego) listopada bieżącego roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego małżonki Antoniny z domu Borzymek (Antoniny z Borzymków), lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Jagodzińskiego miejscowego wikariusza nadano imię Stanisława (Stanisława), a rodzicami chrzestnymi byli Ignacy Wojciechowski i Walera Wyrąbek (Wyrombek ?). Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Administrator parafii Wyszków utrzymujący akta stanu cywilnego Ksiądz Józef Sztojmer