Supraśl-Meonch-Paulina-1861

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1861
Miejscowość: Supraśl
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Paulina
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Meonch
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dce ... bddcc.html


Dzień Dobry,
Proszę o przetłumaczenie krótkiego (parę słów) Aktu urodzenia z 1861 roku Pauliny Albiny/Albriny Meonch. Córka Juliusza Meonch _________?_________ i jego małżonki Ernestyny, z domu Bihan _________?___________, wyznanie luterańskie. Supraśl _______?_______ 18_____?_____ 1861 rok. Rodzice chrzestni: 1) August Menoch ______?____. 2) ____?____ Rozalia Radke.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc od Państwa.

1 Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dce ... bddcc.html
2 Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4c2 ... 9d695.html

Pozdrawiam, Piotr

[beata bistram]

Witaj Piotr
Pauline Albine/Albrine Meonch. Córka Juliusza Meonch tkacza -Tuchweber i jego małżonki Ernestyny, z domu Bihan oboje ewangelicko- luterańskiego wyznania . Supraśl dnia 18 . 12 1861 rok , nad ranem o godz 1.
Rodzice chrzestni:
1) August Menoch Tuchscherer- Meister
http://www.nuernberger-hausbuecher.de/75-Amb-2-279-45-r
2.Rozalia Radke.

pzdr. bb

[Pan_Piotr33]

Dziękuję Bardzo Beato !!!
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr