Supraśl-Meonch-Natalia / Emila-1866

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1866
Miejscowość: Supraśl
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Natalia / Emila
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Meonch
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/27f ... cda54.html


Witam,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie tylko miesiąca urodzenia i datę chrztu, godzinę i przez kogo wykonaną, oraz małym drukiem w pierwszym linki : M: 1884 (____?_____). I nazwisko matki chrzestnej Pani Emilii (___?____). Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Tekst:
Natalia Emilia, córka Juliusza Meonch, mistrza tkackiego w produkcji tkanin/ włókien i jego małżonki Ernestyny, z domu Bihan, oboje z wyznania ewangelicko – luterańskiego.
Urodzone dnia Supraśl, 24 (___?___) 1866 roku, o godzinie (___?___)
Data chrztu: Supraśl 25 (___?___) (____?_____).
Rodzice chrzestni: August Meonch, mistrz tkacki w wytwarzaniu tkanin i Pani Emilia (______?_____).

MS: 1884 (____?____).

1)Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/27f ... cda54.html
2)Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0d9 ... cb616.html

Pozdrawiam, Piotr

[beata bistram]

Tekst:
Natalia Emilia, córka Juliusza Meonch, mistrza tkackiego w produkcji tkanin/ włókien Julius tutaj jako tkacz ( nie mistrz) i jego małżonki Ernestyny, z domu Bihan, oboje z wyznania ewangelicko – luterańskiego.
Urodzone dnia Supraśl, 24 marca 1866 roku, o godzinie godziny tutaj nie widac
Data chrztu: Supraśl 25 .3 przez pastora Brink
Rodzice chrzestni: August Meonch, mistrz tkacki w wytwarzaniu tkanin i Pani Emilia Fritsche

MS: 1884 to ze do groß Kirch …. / dokladnie nie widac, ale chyba , ze sie przeniosla, ale nie wiem czy to miejscowosc? Miala 18 lat

pozdrawiam Beata

[Pan_Piotr33]

Wielce Dziękuję Beato. !!!
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr