Choroszcz-Minch-Alfons i Alma-1884

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1884
Miejscowość: Choroszcz
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Alfons i Alma
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Minch
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/sc/xg109bpgoam8 ... D3j7CdDKLa


Witam,
wielce proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia bliźniąt: Alfons Lenhold i Alma Elizabeth Minch, z 1884 roku, miejscowości Choroszcz, wyznanie luterańskie. Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Link: https://www.dropbox.com/sc/xg109bpgoam8 ... D3j7CdDKLa

Pozdrawiam, Piotr

[beata bistram]

Witaj Piotr
Czerwiec dnia 7 , 1-sze dziecko ( pod nr.247) godz. 6; 2-ie (248) 7 wieczorem
dnia 17 tego miesiaca ochrzczeni
Minch Alfons Bernhard, Alma Elisabeth
rodzice Wilchelm Minch sukiennik R.A ? ( nie wiem czy to przypadek , ale tutaj wyglada jak na innym skanie ktory dzisiaj tlumaczylam ???
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-35663.phtml
(Pertikau ??? Piotrkow Trybunalski???)
i jego zony Pauline dd Hoffmann
oboje luteranie
chrz: do 247 Heinrich Kahlau (Kaflau) sukiennik i pani Leonora Müller dd Labantzka
do 248 Julius Mittelstädt -Walkermeister= Tuchwalker= Fuollones
http://www.google.de/imgres?imgurl=http ... g&dur=5858
i pani Bertha Pilger dd Vintzens
pozdrawiam Beata

[Pan_Piotr33]

Z całego serca Beato dziękuje za pomoc w przetłumaczeniu dokumentu !!!
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

[beata bistram]

Romek na genealogach rozwiazal - R.U - rosyjski "podwladny"
pzdr. bb