UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Książ Wielki-Pozierak-Jakub-1897

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
krysmag
Posty: 50
Rejestracja: ndz lis 14, 2010 3:24 pm
Podziękował/a: 8 razy

Książ Wielki-Pozierak-Jakub-1897

Post autor: krysmag » śr lis 26, 2014 9:20 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Książ Wielki
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub Pozierak
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Marianna Filipczyk
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e79 ... 24248.html


Pozdrawiam

Krystian

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Książ Wielki-Marianna Filipczyk-Jakub Pozierak-1897

Post autor: zetka » czw lis 27, 2014 3:07 pm

Ponieważ interesują mnie podobne lata mam pytanie o link do tego zdjęcia gdyż w SZWA sama nie mogę znaleźć
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/


fiolet
Posty: 33
Rejestracja: ndz wrz 28, 2014 3:12 am
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 7 razy

Re: Książ Wielki-Marianna Filipczyk-Jakub Pozierak-1897

Post autor: fiolet » czw lis 27, 2014 3:44 pm

Żanetko - nie ma tych lat w SZWA. Są dostępne tylko dla indeksujących w Genbazie.

Pozdrawiam Beata
Pozdrawiam
Beata

Otfinowski/a, Skiba, Toporek, Nowak, Miś, Popek, Kwapień, Kwaśniwski/a
Parafie małopolskie i świętokrzyskie: Książ Wielki, Niegardów, Proszowice, Prandocin, Kozłów i okoliczne Wink.

Awatar użytkownika

Ynicz
Posty: 1214
Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
Lokalizacja: Międzyrzecz
Podziękował/a: 41 razy
Podziękowano: 315 razy
Kontakt:

Re: Książ Wielki-Marianna Filipczyk-Jakub Pozierak-1897

Post autor: Ynicz » czw lis 27, 2014 3:47 pm

Beata już mnie uprzedziła. Dodam jeszcze, ze zdjęcia pojawią się po zakończeniu indeksacji tej parafii.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”