Morzysław-Konin-Olejnik-Stanisława-1896

[AdrianKonin]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Morzysław-Konin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Olejnik
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... rvisxIldFA


Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dokumentu urodzenia Stanisławy Olejnik .
http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... rvisxIldFA
Wpis nr 49.
Z góry dziękuje, pozdrawiam Adrian

[dorotan]

49. Niesłusz.
Działo się w osadzie Morzysław 25 marca / 5 kwietnia 1896 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Adam Olejnik lat 23, najemnik z Niesłusza w obecności świadków Michała Rachoty lat 50 i Wojciecha Pospieszyńskiego lat 42, obu rolników z Niesłusza i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Niesłuszu 21 marca / 2 kwietnia tego roku o godzinie 7 wieczór z prawowitej jego małżonki Michaliny z Rachotów lat 23. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez Księdza Andrzeja Muchańskiego Wikariusza miejscowej parafii dano imię Stanisława, a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Palotka (?) i Marianna Rachota. Akt ten stawającym (in. obecnym) niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
Ks. Stanisław Chmielewski

[AdrianKonin]

Dziękuje bardzo