Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1909
Miejscowość: Ożarów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ignacy
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pietrzak
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a59 ... c7b22.html
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Ożarów-Pietrzak-Ignacy-1909
Moderator: Moderatorzy
-
Ynicz
- Posty: 1214
- Rejestracja: sob cze 20, 2009 6:52 pm
- Lokalizacja: Międzyrzecz
- Podziękował/a: 41 razy
- Podziękowano: 315 razy
- Kontakt:
Re: Ożarów-Pietrzak-Ignacy-1909
Data ślubu: 5/18 stycznia 1909r. o godz. 10.
Świadkowie: Tomasz Słonina, lat 56 i Jan Idaszek, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali w Ożarowie.
Pan młody: Ignacy Pietrzak, kawaler, rolnik, lat 28, syn Józefa i Rozalii zd. Ujma małż. Pietrzak, urodzony i zamieszkały w Ożarowie przy rodzicach.
Panna młoda: Agnieszka Jamik, panna, lat 22, córka Antoniego i zmarłej Marianny zd. Jurczyńskiej małż. Jamików, urodzona i zamieszkała w Ożarowie przy ojcu.
Zapowiedzi w dniach: 21 grudnia 1908r. / 3 stycznia 1909r., 28 grudnia 1908r. / 10 stycznia 1909r. i 4/17 stycznia 1909r.
Brak przeszkód, umowy przedślubnej nie zawarto.
Ślubu udzielił ks. Franciszek Tański, proboszcz ożarowskiej parafii.
Świadkowie: Tomasz Słonina, lat 56 i Jan Idaszek, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali w Ożarowie.
Pan młody: Ignacy Pietrzak, kawaler, rolnik, lat 28, syn Józefa i Rozalii zd. Ujma małż. Pietrzak, urodzony i zamieszkały w Ożarowie przy rodzicach.
Panna młoda: Agnieszka Jamik, panna, lat 22, córka Antoniego i zmarłej Marianny zd. Jurczyńskiej małż. Jamików, urodzona i zamieszkała w Ożarowie przy ojcu.
Zapowiedzi w dniach: 21 grudnia 1908r. / 3 stycznia 1909r., 28 grudnia 1908r. / 10 stycznia 1909r. i 4/17 stycznia 1909r.
Brak przeszkód, umowy przedślubnej nie zawarto.
Ślubu udzielił ks. Franciszek Tański, proboszcz ożarowskiej parafii.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com
Marcin Marynicz, syn Adama, wnuk Adama, prawnuk Franciszka, 2xprawnuk Andrzeja, 3xprawnuk Jana, 4xprawnuk Wojciecha, 5xprawnuk Szymona
_____________________________________
Mój blog genealogiczny : http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com