Pęczniew-Jankiewicz-Franciszek-1884

[mkowalski]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1884
Miejscowość: Pęczniew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jankiewicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 981&y=1015


Nr. 97

[Ynicz]

Data chrztu: 16/28 września 1884 r. o godz. 13, Pęczniew.
Stawiający (ojciec) : Andrzej Jankiewicz, gospodarz zamieszkały we wsi Przywidz, lat 40.
Świadkowie: Jan Jankowski, lat 40 i Tomasz Rybicki, lat 50, obaj gospodarze ze wsi Przywidz.
Data narodzin: 12/24 września 1884 r. o godz. 22, Przywidz.
Matka: Józefa zd. Próbka, lat 30.
Imię: Franciszek.
Rodzice chrzestni: Józef Krawczyk i Waleria Jankiewicz.