UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Gdańsk-Dejcz-Henryk-1956

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
Pan_Piotr33
Posty: 249
Rejestracja: śr paź 01, 2014 10:12 pm
Podziękował/a: 110 razy
Podziękowano: 2 razy

Gdańsk-Dejcz-Henryk-1956

Post autor: Pan_Piotr33 » wt maja 26, 2015 10:47 am

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1956
Miejscowość: Gdańsk
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Henryk
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dejcz
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/122 ... 2ee3b.html


Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie dokumentu mojego dziadka z 1956 roku, dokument pochodzi z Ambasady Rosyjskiej w Gdański dotyczący o uczestniczeniu w armii rosyjskiej.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/122 ... 2ee3b.html

Pozdrawiam, Piotr

Awatar użytkownika

Tami
Posty: 499
Rejestracja: pt sty 23, 2009 6:25 pm
Podziękował/a: 25 razy
Podziękowano: 22 razy

Re: Gdańsk-Dejcz-Henryk-1956

Post autor: Tami » śr maja 27, 2015 1:06 pm

Nie znaleziono informacji ,że słuzył w Czerwonej Armii.

Pozdrawiam Krysia


AUTOR TEMATU
Pan_Piotr33
Posty: 249
Rejestracja: śr paź 01, 2014 10:12 pm
Podziękował/a: 110 razy
Podziękowano: 2 razy

Re: Gdańsk-Dejcz-Henryk-1956

Post autor: Pan_Piotr33 » śr maja 27, 2015 3:01 pm

Wielkie Dzięki Krysia za pomoc w udzieleniu informacji.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”