Ciepielow-Ostrach-Gracjan-1913

[genamator]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1913
Miejscowość: Ciepielow
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Gracjan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ostrach
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 856&y=2076


Witam Wszystkich,

Jeszcze raz sie zwracam z prosba o pomoc, w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.
Slub miedzy Gracjanem Ostrach i Jozefa Krukowska. Rok 1913, miejscowosc Ciepielow numer aktu 24

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[genamator]

Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam, z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.
Moze ktos sie znajdzie?
Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Ynicz]

Data: 21 stycznia / 3 lutego 1913 r. o godz. 10.
Świadkowie: Antoni Bednarczyk, lat 45 i Walenty Kilian, lat 48.
Pan młody: Gracjan Ostrach, mieszczanin urodzony i zamieszkały w Ciepielowie, syn nieżyjąych Szczepana i Elżbiety zd. Peksyk.
Panna młoda: Józefa Krukowska, panna, lat 21, mieszczanka urodzona i zamieszkała przy matce w Ciepielowie, córka nieżyjącego Wawrzyńca i Marianny zd. Jelonek.

Zapowiedzi w dniach: 12, 19 i 26 stycznia br. Umowy przedślubnej nie zawarto.