Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1757
Miejscowość: Różaniec
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zuzanna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wierzbowska
Link do zdjęcia: http://zapodaj.net/cda6678547d17.jpg.html
Proszę o tłumaczenie.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Różaniec-Wierzbowska-Zuzanna-1757
Moderator: Moderatorzy
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Różaniec-Wierzbowska-Zuzanna-1757
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
-
Małecki
- Posty: 1219
- Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:51 am
- Lokalizacja: Poniec
- Podziękował/a: 5 razy
- Podziękowano: 98 razy
Re: Różaniec-Wierzbowska-Zuzanna-1757
[brak pierwszej części aktu] Zuzannę Klarę, urodzoną 7 bm., [córkę] wielmożnych państwa Tomasza i Małgorzaty z Ulyńskich Wierzbowskich, dzierżawców wsi Różaniec, podstolich ostrzeszowskich. Chrzestni: wielm. pan Antoni Marcin na Stradomiu Stradomski stolnik bracławski i wielm. pani Jadwiga Suska panna sędzianka (judicida) grodzka zamborowska (!), natenczas jako gość.
Bartek