Sikórz-Chyliński-Jan-1871

[godzil]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1871
Miejscowość: Sikórz
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chyliński
Link do zdjęcia: https://app.box.com/s/qth2zs383415tdasc7lpf7wsdknv9sdz


Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu treści aktu, z góry bardzo dziękuję

[dziadek_m60]

Biała Sikorz 2
Działo się w osadzie Sikorz 19 lutego 1871 roku o 7 godzinie po południu. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Karola Jagodzińskiego (Karóla Jagodzińskiego) 44 lata, chłopa i Jana Denca (Jana Dentza), młynarza, 24 lata, mieszkających we wsi Biała zawarto dzisiejszego dnia religijny ślub między Janem Chylińskim, 25 lat kawalerem urodzonym we wsi Biała Płockiego powiatu synem Wincentego i Marianny z Piaseckich Zasadowskiej prawowitych małżonków Chylińskich, gospodarzy, mieszkającym przy rodzicach we wsi Biała i Ewą Kramer, panną urodzoną w osadzie Sikorz, 18 lat liczącą, mieszkającą przy rodzicach. Ślub ten poprzedziła jedna tylko zapowiedź ogłoszona w Bialskim parafialnym kościele i tutejszym w 12 dzień lutego tego roku. Od dwóch zapowiedzi nastąpiło zwolnienie z mocy postanowienia Konsystorza Diecezji Płockiej od 10 lutego tego roku za numerem 234. Pozwolenie od osobiście stawającego ojca panny młodej udzielone ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawierali żadnej przedślubnej umowy nie zawierali. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Ignacego Smolińskiego Proboszcza Sikorskiej Parafii. Akt ten po przeczytaniu przez Nas i nowozaślubionych podpisany, świadkowie
pisać nie umieją.
Podpis Ks. Ignacy Smoleński, Proboszcz Sikorskiej Parafii

[godzil]

Ślicznie dziękuję, czy dało by radę uzupełnić o fragment o rodzicach? Podejrzewam że ojciec młodej przybył z niemiec

[dziadek_m60]

Najmocniej przepraszam.
Nie tylko da radę, po prostu musi… Nie mam pojęcia jak uleciał mi ten fragment.
………panną urodzoną w osadzie Sikorz, córką Jana i Elżbiety z domu Białowons (Białowons)? prawowitych małżonków Kramer, młynarzy, mieszkających w osadzie Sikorz……..