Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu w rubryce Bemerkungen w pozycji pierwszej.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/9c764e7f548d7f61
Grażyna
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Księga Mieszkańców
Moderator: Moderatorzy
-
beata bistram
- Posty: 1018
- Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
- Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
- Podziękował/a: 91 razy
- Podziękowano: 189 razy
Re: Księga Mieszkańców
Witaj Grazyna!
Bez szansy , nic na tym skanie sie nie odczyta
pozdrawiam Beata
Bez szansy , nic na tym skanie sie nie odczyta
pozdrawiam Beata
-
ewakolo
AUTOR TEMATU - Posty: 20
- Rejestracja: ndz sie 30, 2009 3:20 pm
- Lokalizacja: Pleszew
- Podziękował/a: 6 razy
- Podziękowano: 1 raz
Re: Księga Mieszkańców
a teraz?beata bistram pisze:Witaj Grazyna!
Bez szansy , nic na tym skanie sie nie odczyta
pozdrawiam Beata
http://www.fotosik.pl/zdjecie/731fb3cb2ae74e5f
Grażyna
-
beata bistram
- Posty: 1018
- Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
- Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
- Podziękował/a: 91 razy
- Podziękowano: 189 razy
Re: Księga Mieszkańców
Hmm niby jest lepiej, ale ciezko cos z tego wykombinowac.
Co widze, chyba jest tak:
z...? G.[roß?] Jarot.[schin?] dnia 3.1.94 do ..miasto? Ulica?
Dnia 19.3.21 z .. do domu .. ?
Jesli masz mozliwosc, zrob jeszcze raz zdjecie najlepiej calego rzedu
pozdrawiam Beata
Co widze, chyba jest tak:
z...? G.[roß?] Jarot.[schin?] dnia 3.1.94 do ..miasto? Ulica?
Dnia 19.3.21 z .. do domu .. ?
Jesli masz mozliwosc, zrob jeszcze raz zdjecie najlepiej calego rzedu
pozdrawiam Beata