Gdańsk-Skup-Zbigniew-1924

[Malgorzata2005]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1924
Miejscowość: Gdańsk
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zbigniew
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Skup
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/410e98f01a9538d0


Witam i bardzo proszę o przetłumaczenie :

Akt urodzenia Nr 40 ; Gdańsk 1924 Zbigniew Skup syn Witolda Skup i Marii Hinz.

Z góry Bardzo dziękuje za pomoc i poświęcony czas

Pozdrawiam - Małgorzata

[beata bistram]

Witaj

GD- Nowy Port 15.2.1924
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie dowodu osobistego
urzednik polskiego komisariatu generalnego Witold Skup
zam. Nowy Port , Westerplatte ( nad ulica trzeba jeszcze popracowac!)
i zglosil, ze Maria Skup dd Hinz jego zona , katoliczka , zamieszkala przy nim w jego mieszkaniu dnia 14.2. 1924 po poludniu o 8:30 ( 20:30) urodzila chlopca – Zbigniew

pozdrawiam Beata

[megre]

Hallo Malgorzata i Beatko
to chyba Seestrasse
http://www.danzig.at/index.php
pozdrawiam Robert

[beata bistram]

[megre]

Hallo

Witold jest meldowany w roku 1924 na Seestrasse 1
http://www.rambow.de/adressbuch-danzig.html
pozdrawiam Robert