Tajemnicza tablica.

[zefir454]

Przyznaję, że ten problem mnie przerasta, dlatego też chciałbym zasięgnąć porady fachowców zorientowanych w historii III Rzeszy.
O co chodzi? Znajomy zgłosił się do mnie z takim problemem- jest pasjonatem historii lokalnej i od dawna zbiera różnego rodzaju eksponaty związane z historią miasta i gminy Kargowa w Lubuskiem. Otrzymał w ostatnim czasie ofertę kupna przedwojennej, emaliowanej tablicy z napisem " Ortsgruppe Chwalim". Nie wie czy tablica ta nie była oryginalnie w brzmieniu " Ortsgruppe Chwalin", gdyż wygląda na to, że ktoś niezbyt zręcznie przerobił literę "n" na "m". Nie wiemy tylko dlaczego? Aby upozorować, że tablica pochodzi ze wsi Chwalim koło Kargowej?
Poczytałem trochę co to były Ortsgruppe. To były paramilitarne lokalne komórki NSDAP i istniały właściwie w każdej miejscowości ówczesnej III Rzeszy.
Wiem, że temat jest mało genealogiczny, ale mam nadzieję, że są wśród nas historycy i pasjonaci i takich tematów jak ten.
Co o tym myślicie?
Ps. Niestety, nie dysponuję zdjęciem tej tablicy.