Lipsk w Niemczech - jak znaleźć akt zgonu?

[tomek11]

Witam,
Prawdopodobnie mój krewny Paul Bäsler (urodzony we wsi Franzdorf na Mazowszu jako Paweł Bezler, pochodzący ze wsi Lubiel/Lubjel, parafia Herrnstadt) zmarł w 1880 roku w Lipsku w Niemczech, był zapewne ewangelikiem. Jego żoną była Rosina Briske. Czy ktoś wie jak szukać aktu? Niemieckiego nie znam i znalezienie czegokolwiek przez tłumacza google jest niezwykle czasochłonne. Liczę, że może ktoś z Was ma doświadczenie w genealogii w Niemczech i mógłby pomóc.

Pozdrawiam
Tomasz Gromadka

[gabi]

Tomku,
Na podstawie jakiego dokumentu twierdzisz, ze Twoj krewny zmarl w Lipsku w Niemczech ?
Jak dobrze rozumie chodzi Tobie o Leipzig/Lipsk lezacy w Sachsen/Saksonia.
https://de.wikipedia.org/wiki/Leipzig

A moze nie chodzi o ten Lipsk/Leipzig lecz o Lipsk/Leipzig lezacy w Bessarabii ?
Obecnie Ukraina i nazwa brzmi Serpnewe.
https://de.wikipedia.org/wiki/Serpnewe
i polska wersja:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Serpnewe
Za tym Lipskiem przemawia fakt, ze w indeksach wykazanych jest cale mnostwo Bäsler'ow (nazwisko pisane
roznie) ale np. miejsce urodzenia Twojego Paula sie zgadza. Mysle, ze wlasnie tam znajdziesz jego akt
zgonu i reszte rodziny.
father: Baessler Paul 1807 Franzdorf, Poland
mother: Bretzk Rosine 1815 Leipzig
Paul urodzony Franzdorf w Polsce a Rosina w Lipsku w Bessarabii.
Reszta rodziny w linku
http://www.odessa3.org/search.html
Wyszukiwarka nie trzyma rekordow - w pierwsze okienko wpisz nazwisko: Baessler i na Submit/wyszukaj.
Czesc rodziny jest w niemieckiej wyszukiwarce:
http://gedbas.genealogy.net/search/simp ... 300&max=50

Lipsk/Leipzig - pow. Akkerman/Bilhorod-Dnistrowskyj/Bessarabia - obecnie Ukraina.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bilhorod-Dnistrowskyj

Metrykalia znajduja sie w archiwum w Lipsku ( tym w Niemczech), adres tu:
http://wiki-de.genealogy.net/Deutsche_Z ... Genealogie
http://www.archiv.sachsen.de/6319.htm

Nagrobki z cmentarza w Tarutino, nie widze Twoich nazwisk ale moze sie przydac.
http://grabsteine.genealogy.net/namelist.php?cem=3291


Pozdrawiam
Grazyna

[tomek11]

Grażyno, dziękuję serdecznie za tą wielką pomoc, jesteś wspaniała.

Znalazłem w internecie spis imigrantów do miejscowości Leipzig, poszedłem za pierwszą myślą, że to Lipsk w Niemczech. Ci z Besarabii to na pewno moi krewni, w parafii Żelechów odnajduje wpis o urodzeniu ich protoplasty Paula Baeslera (Pawła Bezlera).

Dziękuję jeszcze raz, dzięki Tobie odkryłem nieznaną linię rodu z Besarabii, a także Ameryki i Brazylii, gdzie wyemigrowali oni ok. 1895 r.

[gabi]

Super, ze udalo mi sie Tobie pomoc.
Zwroc szczegolna uwage na pisownie nazwisk jest rozna.

Dzieci Paula i Rosiny sa zapisani pod nazwiskiem Basler :
Basler, Daniel ur. 2 Apr 1855 Leipzig - ojciec Paul, matka Bretzk?, Rosina
Basler, Magdalena ur. 29 Jan 1852 Leipzig - ojciec Paul, matka Bruck, Rosina
Basler, Samuel ur. 21 Aug 1853 Leipzig - ojciec Paul, matka Bretzk, Rosina
http://odessa3.org/collections/stpete/b ... s185xb.txt

Pozdrawiam
Grazyna