UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

?-Czarnecki-Wincenty-1814

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
sonia
Posty: 68
Rejestracja: wt cze 04, 2013 12:45 pm
Podziękował/a: 4 razy

?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: sonia » pn cze 06, 2016 9:05 am

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1814
Miejscowość: ?
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wincenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Czarnecki
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/i3a5e512mmazs ... 6.jpg?dl=0


Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.


Centrifugal
Posty: 5
Rejestracja: śr cze 01, 2016 4:10 pm

Re: ?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: Centrifugal » pt cze 17, 2016 4:22 pm

Poproszę to maila to wyślę tłumaczenie


AUTOR TEMATU
sonia
Posty: 68
Rejestracja: wt cze 04, 2013 12:45 pm
Podziękował/a: 4 razy

Re: ?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: sonia » pt cze 17, 2016 7:03 pm



Centrifugal
Posty: 5
Rejestracja: śr cze 01, 2016 4:10 pm

Re: ?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: Centrifugal » wt cze 21, 2016 1:34 pm

Wysłane na maila


AUTOR TEMATU
sonia
Posty: 68
Rejestracja: wt cze 04, 2013 12:45 pm
Podziękował/a: 4 razy

Re: ?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: sonia » śr cze 22, 2016 8:52 am

Na @ niestety nic dostałam. Powtarzam adres wandakolobrzeg@interia.pl
ewentualnie na konto syna skrzypczak.blazej@gmail.com


AUTOR TEMATU
sonia
Posty: 68
Rejestracja: wt cze 04, 2013 12:45 pm
Podziękował/a: 4 razy

Re: ?-Czarnecki-Wincenty-1814

Post autor: sonia » pt lip 01, 2016 8:45 am

Jednak tłumaczenia nie otrzymałam,może jest jakiś bład,nie wiem.
Jeszcze raz podaję-wandakolobrzeg@interia.pl
Sonia

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - łacina”