Witam, trzy lata temu z pomocą forumowiczów z Forgenu odnalazłem rodzinę we Francji. Za dwa tygodnie jadą tam z wizytą. Chciałbym zabrać dla moich Francuzów jako prezent fotoksiążkę o ich babci pochodzącej z Polski. Fotoksiążkę mam gotową do zmówienia, lecz brakuje mi podpisów pod zdjęciami w języku francuskim. Czy ktoś przetłumaczyłby mi 15 krótkich zdań ?
Pozdrawiam
Marek
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Prośba o przetłumaczenie na francuski 15 zdań.
Moderator: Moderatorzy
-
elgra
- Posty: 1264
- Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
- Lokalizacja: Francja
- Podziękował/a: 154 razy
- Podziękowano: 202 razy
Re: Prośba o przetłumaczenie na francuski 15 zdań.
Eh, niektórzy to mają szczęście. 
Zostaw mi te 15 zdań na PW.
Zostaw mi te 15 zdań na PW.
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
-
elgra
- Posty: 1264
- Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
- Lokalizacja: Francja
- Podziękował/a: 154 razy
- Podziękowano: 202 razy
Re: Prośba o przetłumaczenie na francuski 15 zdań.
Kliknij na elgra (to na zielono)
Pokaże się następna strona, a tam "wyślij prywatna wiadomość"
Pokaże się następna strona, a tam "wyślij prywatna wiadomość"
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)