Kurzeszyn-Chojecki-Mieczysław-1910

[aaricia104]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Kurzeszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mieczysław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chojecki
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =238&y=399


Cześć,
Pls o pomoc w tłumaczeniu. Głównie chodzi mi o daty i wiek. Wiem, że ojciec to Feliks Chojecki (27lat?), matka Waleria z d. Ulanowska (22lata?). Mieczysław ur 6 grudnia? Miejscowość Gaj, to wiem. Jeszcze chciałabym odczytać świadków (jeden to Józef Chojecki), drugi? i rodziców chrzestnych: Konstanty Chojecki i ?
z góry dziękuję
Agnieszka Szymborska

[Roksi]

Akt 87/Gaj
1. Chrzest: Kurzeszyn 28 listopada/11 grudnia 1910r. o godzinie 5 po południu
2. Świadkowie: Andrzej Nagurka [Nagórka] lat 45 i Józef Chojecki lat 52, gospodarze ze wsi Gaj
3. Ojciec: Feliks CHOJECKI - gospodarz ze wsi Gaj, lat 27
4. Matka: prawowita małżonka Waleria z Ulanowskich lat 22
5. Chrzestni: Konstanty Chojecki i Władysława Stawicka.
6. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany
przez ks. R. Obuchowicza Administr. Parafii utrzym.akta stanu cywilnego.

[aaricia104]

Bardzo, bardzo dziękuję!!!