Rok aktu: 1884
Miejscowość: Malanów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kowalczyk
Link do zdjęcia: [url]http://
[/url]Proszę o przetłumaczenie , wpis 66
Dziękuję.
Elżbieta
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Malanów-Kowalczyk-Antoni-1884
Moderator: Moderatorzy
-
emalak0
AUTOR TEMATU - Posty: 89
- Rejestracja: śr paź 14, 2015 8:55 pm
- Podziękował/a: 60 razy
- Podziękowano: 11 razy
Malanów-Kowalczyk-Antoni-1884
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1884
Miejscowość: Malanów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kowalczyk
Link do zdjęcia: [url]http://[/url]
Proszę o przetłumaczenie , wpis 66
Dziękuję.
Elżbieta
Rok aktu: 1884
Miejscowość: Malanów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kowalczyk
Link do zdjęcia: [url]http://
[/url]Proszę o przetłumaczenie , wpis 66
Dziękuję.
Elżbieta
szukam :Antoni Michalak + Rozalia Michalak z d. Sikora mieszkali i zmarli w Łodzi.
emalak
emalak
-
dziadek_m60
- Posty: 1330
- Rejestracja: czw sty 27, 2011 9:52 am
- Lokalizacja: Pisz, woj. warminsko-mazurski
- Podziękował/a: 28 razy
- Podziękowano: 600 razy
Re: Malanów-Kowalczyk-Antoni-1884
64. Kotfasice
Działo się w osadzie Malanów 27 listopada / 9 grudnia 1884 roku o 1 godzinie po południu. Stawili się Ksawery Błaszczyk, 30 lat i Łukasz Marecki, 29 lat liczący, obaj rolnicy z Kotfasic i zgłosili, że 25 listopada /7 grudnia tego roku o 7 godzinie rano w Kotfasicach zmarł Andrzej Kowalczyk (Andrzej Kowalczyk) dziecko urodzone i mieszkające przy rodzicach w Kotfasicach syn Antoniego i Agnieszki z Drożdżów ? małżonków Kowalczyków, rolników, dwa miesiące liczące. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Andrzeja Kowalczyk Akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez Nas podpisany
Za Proboszcza Dekan.
Ks. Michał Orzechowski
Działo się w osadzie Malanów 27 listopada / 9 grudnia 1884 roku o 1 godzinie po południu. Stawili się Ksawery Błaszczyk, 30 lat i Łukasz Marecki, 29 lat liczący, obaj rolnicy z Kotfasic i zgłosili, że 25 listopada /7 grudnia tego roku o 7 godzinie rano w Kotfasicach zmarł Andrzej Kowalczyk (Andrzej Kowalczyk) dziecko urodzone i mieszkające przy rodzicach w Kotfasicach syn Antoniego i Agnieszki z Drożdżów ? małżonków Kowalczyków, rolników, dwa miesiące liczące. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Andrzeja Kowalczyk Akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez Nas podpisany
Za Proboszcza Dekan.
Ks. Michał Orzechowski
Pozdrawiam
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.