Problem z Ellis Island

[maluszycka]

Witam
A te?

http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
Sprawdź e-mail

[gabi]

Krysiu,
U mnie linki podane przez Bogusie otwieraja sie.
Michalina plynie w 1913 r. ma lat 32 (czyli ur. ok. 1881 r.) zam. (odczytuje) Licha Wola/Lichawola,
ma brata Feliks Pulski? zam. Licha Wola. Jedzie do meza Juliana do Jersey City.
str. 1 poz. 10
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
str.2 poz. 10
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

Co do Jana, nie mam pewnosci czy ten znaleziony Galaburda to ten ktorego szukasz, rok 1903 ma lat 30
czyli ur. ok. 1873 r.,z miejscowosci G....?, jedzie do brata Jozefa, miejscowosc M...???
poz. 28, manifest jest w fatalnym stanie.
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

Krysiu z jakiej miejscowosci/regionu bracia pochodzili? na ellis zapisy sa poprzekrecane i wlasciwie trudno byc pewnym.

Grazyna

[Tami]

Obu koleżankom za okazane zainteresowanie i pomoc serdecznie dziękuję .

Co do Haraburdów to do tej pory mnie udalo mi się znależć Jana i Juliana i jeszcze innych dzieci.
We wrześniu pojechałam do AD w Białymstoku.Znalazłam na akt slubu rodzicow Jana i Juliana .
Oni się pobrali w w 1872 roku w w Suchowoli ,a mieszkali we wsi Podostrówek .Myślę ,że Jan ,Julian urodziłi się
w Podostrówku .
Michalina ,żona Juliana to błednie zapisaną Suchowolę .
Sama juz nie wiem jak mogę jeszcze namierzyć tego Jana .Ten Garaburda to wiekowo mogłby być bratem Juliana.

Pozdrawiam
Krysia

[gabi]

Inne osoby :
Karaburda Wladyslaw z Podostrowka, ojciec Kazimierz, jedzie do brata Jana/Johna zam. Manchester,
rok 1914 ma lat 22
poz. 23 str.1 i 2
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1

Galaburda Jan, l.22, ojciec chyba Wincenty ?, zam. Padostrowki, jedzie do kuzyna Jana do Jersey, 1910 r.
poz. 26
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
a tutaj on i jego rodzina:
John Halaburda
United States Census, 1930
Name John Halaburda
Ereignistyp Census
Ereignisdatum 1930
Ereignisort Jersey City, Hudson, New Jersey, United States
Geschlecht Male
Alter 42
Familienstand Married
Rasse White
Rasse (original) White
Verhältnis zum Haushaltsvorstand Head
Verhältnis zum Haushaltsvorstand (original) Head
Geburtsjahr (geschätzt) 1888
Geburtsort Poland
Einwanderungsjahr 1909
Geburtsort des Vaters Poland
Geburtsort der Mutter Poland
Blatt (Buchstaben) A
Blattnummer 19
John Halaburda Head M 42 Poland
Julia Halaburda Wife F 34 Poland
Blanche Halaburda Daughter F 15 New Jersey
John Halaburda Jr. Son M 13 New Jersey
Edward Halaburda Son M 11 New Jersey
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X46V-1X1
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1810731

Spis powszechny dla Jersey City 1930 - Jan chyba jeszcze powinien zyc, gdzies w tych wykazach
powinien byc ale przegladania - ogrom
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1810731
Sprawdzilam ED 20.
lub rok 1920
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1488411
Mozna spotkac dziwne nazwisko Klalibart, nikt nie przyplynal o takim nazwisku.
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M4RG-4JM
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1488411

Pozdrawiam
Grazyna

[Tami]

Grażka -Gabi !!!
Dziękuję ,dziękuję i jeszcze raz dziękuję .
Po przeczytaniu Twoich informacji to chyba mi nawet ciśnienie musiało podskoczyć
Te Haraburdy w przeróżnych zapisach to "moi".
Jestem Ci bardzo wdzięczna .

Pozdrawiam
Krysia

[Tami]

Grażyna-Gabi ,
Tyle mi pomogłaś ,ale ja jeszcze mam jedno pytanie .
Chodzi mi o Juliana Haliburdę ,brata tego Jana .
Może wiesz jak zdobyć dane o nim i jego rodzinie .
Z gory dziękuję .
Pozdrawiam
Krysia

[gabi]

Krysiu,
Gdybym to ja wiedziala jakie imiona przyjeli Julian i Michalina a o nazwisku juz nie wspomne to juz
bys ich miala

W spisie z roku 1910 znalazlam tego Galaburda Jana ktorego teraz zapisano jako John Halburda,
on przybyl w lutym a w kwietniu odbyl sie spis powszechny na ktory juz sie zalapal jeszcze jako kawaler.
Mieszka w Jersey City, Hudson.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1727033
Z nim mieszkaja jeszcze inne osoby:
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MKYX-2H8

Sadze, ze prawie cala saga przez jakis czas mieszka w Jersey City w dzielnicy Hudson, sprawdzenie spisu
z 1910 r. i 1920 mogloby dac efekty. Inaczej chyba sie nie da ze wzgledu na pisownie imion i nazwisk z
angielska.

Tutaj zalaczam caly spis :
Jersey City Ward 2
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1727033
Hudson
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1727033
Gdyby byla mozliwosc odczytania dokladnych adresow z manifestow moze by bylo latwiej.

Pozdrawiam
Grazyna

[Tami]

Grażynka -Gabi !
Po raz kolejny dziękuję .
Wracając do tematu Juliana i Michaliny to parę lat temu
koleżanka pomagała mi tak trochę "po omacku" szukać Haraburdów.
Wtedy trafiła w cenzusie z 1930 roku podobno na ich - Julian podobno był Wiliamem
a Michalina Nelly.Tylko,że ja nie wiem skąd koleżanka to wiedziała.
Jeszcze wracając do tego Władysława Karaburdy to on chyba ale nie wiem kiedy wrócił do Podostrówka .
W ubiegłym roku bylam w Podostrówku i o nim mi opowiadano .Zmarł około 1965 roku.
W tym miescie Bayonne obecnie też mieszkają Haraburdy ,którzy do kogoś chybaa wyjechali koło 1989 roku.

Pozdrawiam
Krysia

[gabi]

Taka para jest w 1940 r. ale jak na moje oko 10 lat mlodsi. Fakt wiek podawano tez na oko.
Oto oni:
William Haraburda Head M 48 Russia
Nellie Haraburda Wife F 48 Russia
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K71V-NM8

Juz bardziej by pasowal wiekowo ten ale dlaczego Franciszek ?
mial dwie zony:
Mary Zagorski Haraburda (1888 - 1924)
Michalina Blazuk Haraburda (1896 - 1961)
z Mary syna Edwarda
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... 64&df=all&

Grazyna

[Tami]

Kolejny raz wielkie dzięki.
Masz chyba rację co do tego Wiliama i Nelly chyba odmłodzenie jest zbyt duże.
Przeglądam tak "na piechotę " te spisy z 1930 roku .Czy jesli Julian wtedy w Yersey City
to może na niego natrafię ,bo nazwiska jak sadzę nie zmienił.
Mam jeszcze w tych starych zapiskach ,że był jeszcze jeden Wiliam z zoną Julią-census z 1930 roku.
Sama nie wiem czy to nie jest jakaś pomyłka ,bo Jana H - żona to tez Julia.

Co do tego Franciszka to raczej odpada ,bo znam imiona wszystkich braci Haraburdów.
Franciszka nie było.

Pozdrawiam
Krysia

[Tami]

Powracam do tematu Haraburdów .
W Censusie z 1930 roku znalazłam Juliusa Haroburdo i jego żonę Francis .
I tak zastanawiam się czy to może być poszukiwane przeze mnie Juliusz Haraburda i jego żona Michalina.
Czy mozliwe ,żeby oni z jakiś przyczyn zmienili nieco imię i nazwisko?
Dane w censusie dotyczące ich w miarę pasują .
Może ktoś z Państwa ma jakąś wiedzę na ten temat .

Pozdrawiam Krysia

[zefir454]

Witam!
Z mojego doświadczenia wiem, że często urzędnicy imigracyjni na Ellis Island wpisywali zmienione nieco dane, gdyż zapisywali je często fonetycznie. Niestety, duża część naszych przodków była niepiśmienna i urzędnicy zapisywali ich nazwisko tak jak je słyszeli.
Pozdrawiam

[Tami]

Co do nazwiska to się zgadzam .
Zastanawia mnie czy "moi "Haraburdowie z jakiejś przyczyny zmienili imiona.

Pozdrawiam Krysia