Grylewo-Gapiński-Andreas-1885

[Baas]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Grylewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andreas
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gapiński
Link do zdjęcia: http://imgur.com/a/KxPPU


Witam,
niestety akt jest tak "nabazgrany" ze o ile z drukowaną częścią sam bym sobie poradził to przy reszcie nie umiem nawet imion odczytać Bardzo proszę o pomoc.

Link do drugiej strony aktu: http://imgur.com/a/FFuG0

Ślub Andreasa Gapińskiego i Marianny Rajewicz.

[beata bistram]

Witaj Bartek !
Jest tak:
28 stycznia 1885
stawil sie syn gospodarza Andreas Gapinski , znany z tozsamosci, katolik ur. 21 listopada 1855 w Josefowo zam. Zielice
Syn gospodarza Wojciech? (Wyglada jak Woiciech, pewnosci nie mam , ale nic innego mi do glowy nie przychodzi, moze bedzie mozna z innymi aktami zweryfikowac) Gapinski
i jego malzonki Franziska dd Lupa zamieszkalych Zielice
i corka mistrza kowalskiego Marianna Rajewicz, znana, katoliczka ur. 29 listopada 1863 w Nieswiastowice , zam. Grylewo
corka w Grylewo zmarlego mistrza kowalskiego Vincent Rajewicz i jego malzonki Ludwika dd Zakrzewska zam. Grylewo

pozdrawiam Beata

[Baas]

Wielkie dzięki!