Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1830
Miejscowość: Bonisław
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakub
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Izman
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/50/140/0/-/8 ... 27jTBRGsnw
Witajcie
Akt nr 7
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsc urodzenia panny i pana młodego, za nic nie omuem tego odszyfrować..
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Bonisław-Izman-Jakub-1830
Moderator: Moderatorzy
-
dziadek_m60
- Posty: 1330
- Rejestracja: czw sty 27, 2011 9:52 am
- Lokalizacja: Pisz, woj. warminsko-mazurski
- Podziękował/a: 28 razy
- Podziękowano: 600 razy
Re: Bonisław-Izman-Jakub-1830
Witam.
Oto moje sugestie:
Pan młody urodzony we wsi Łąkie („ urodzonym w Łąkiem”)– tak to odczytuję, ponieważ jest ich sporo, wskazanym jest sprawdzić, która z nich jest najbliżej parafii Bonisław:
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C4%85kie
Mama wrażenie, że chodzi tu wieś Łąkie, gm. Skępe, pow. Lipno.
Panna młoda urodzona w Bulkowie (Bulkowo), gm. Bulkowo
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/472
https://www.google.pl/search?q=wie%C5%9 ... 8weYya7YCA
Oto moje sugestie:
Pan młody urodzony we wsi Łąkie („ urodzonym w Łąkiem”)– tak to odczytuję, ponieważ jest ich sporo, wskazanym jest sprawdzić, która z nich jest najbliżej parafii Bonisław:
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C4%85kie
Mama wrażenie, że chodzi tu wieś Łąkie, gm. Skępe, pow. Lipno.
Panna młoda urodzona w Bulkowie (Bulkowo), gm. Bulkowo
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/472
https://www.google.pl/search?q=wie%C5%9 ... 8weYya7YCA
Pozdrawiam
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.
---------------------------
Bogdan Mielczarczyk
"Między Pułtuskiem a Wyszkowem"
Nazwiska: Mielczarczyk, Żołyński (a), Zdziera, Gemza, Skoczylas, Skoczeń, Sklepiński (a).
Miejscowości: Obryte, Zatory, Zambski, Pniewo.