Warszawa-Hilczyński-Lech-1894

[Jerzy Świątkowski]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1894
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Lech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Hilczyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/09378bdc94266ccb


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia nr 1496 Lecha Hilczyńskiego.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/09378bdc94266ccb
Z podziękowaniem
Jerzy

[dziadek_m60]

1496.
Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych w 19/31 dzień sierpnia 1894 roku o 11 godzinie w dzień. Stawił się Stanisław Józef dwóch imion) Hilczyński (Stanisław Józef Hilczyński) inżynier, 36 lat liczący, mieszkający na stałe w mieście Sławiańsk Charkowskiej Guberni, czasowo zamieszkały na ulicy Zltej pod numerem 1505 („e” lub „s”) w obecności Stanisława Borkowskiego urzędnika i Hipolita Majewskiego, obywatela, pełnoletnich, mieszkających w Warszawie i okazał Nam dziecię oświadczając, że ono urodziło się w Г Warszawie w jego mieszkaniu w 12/24 dzień stycznia ubiegłego roku o 5 godzinie rano z prawowitej jego małżonki Seweryny z domu Eret (Seweryny z domu Ereth) 28 lat liczącej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odprawionym dzisiejszego dnia dano imię Lech (Lech) a rodzicami chrzestnymi jego byli Stanisław Borkowski i Józefa Majewska. Akt ten opóźniony z powodu obowiązków służbowych (zawodowych) ojca. Zgłaszającemu i świadkom przeczytany przez Nich i Nas podpisany.
Г w miejsce podkreślonych słów wstawić (czytać) – we wsi [tu niestety nie potrafię odczytać nazwy wsi – według mnie pisze tam: Читары lub Чисары /Czitary, Cisary lub coś w tym rodzaju] Jekaterynosławskiej Guberni.
Ks. Wincenty Miechowicz, wikary