UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Słupca-Kluczyński-Roman-1901

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
przemo74
Posty: 10
Rejestracja: ndz mar 12, 2017 9:10 pm
Podziękował/a: 4 razy

Słupca-Kluczyński-Roman-1901

Post autor: przemo74 » czw mar 23, 2017 8:28 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1901
Miejscowość: Słupca
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Roman
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kluczyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/bacf0240bf643c66


Witam ....

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Romana Kluczyńskiego z 1901r parafia Słupca

dziękuję i pozdrawiam ....

http://www.fotosik.pl/zdjecie/bacf0240bf643c66

http://www.fotosik.pl/zdjecie/9c3fd8d0a6425224

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b240c49aacb71350
Na górę

AUTOR TEMATU
przemo74
Posty: 10
Rejestracja: ndz mar 12, 2017 9:10 pm
Podziękował/a: 4 razy

Re: Słupca-Kluczyński-Roman-1901

Post autor: przemo74 » wt mar 28, 2017 10:21 pm

dziękuję przetłumaczone ....

brakuje tylko zawodu pradziadka Franciszka

http://www.fotosik.pl/zdjecie/82de6b759d661fea

Dodano po 1 godzinie 33 minutach 44 sekundach:
RYMARZ/SIODLARZ


dziękuję

TEMAT ZAMKNIĘTY
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”