UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

status - tłumaczenie

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
Mateusz_Kujawa
Posty: 61
Rejestracja: sob lip 03, 2010 2:36 pm
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował/a: 3 razy

status - tłumaczenie

Post autor: Mateusz_Kujawa » ndz kwie 23, 2017 9:20 pm

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie statusu społecznego ze zdjęcia.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/67e403209dbd6d1a

Pozdrawiam
Mateusz Kujawa

Poszukuję:
Borowiak,Dorszewski,Frelichowski,Jassak,Kłodziński,Kujawa,Matusiak,Mazerant,Pawlak,Rutkowski,Thome,
Sandolewski,Zmorski
Na górę

Małecki
Posty: 1219
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:51 am
Lokalizacja: Poniec
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 98 razy

Re: status - tłumaczenie

Post autor: Małecki » pn kwie 24, 2017 7:01 am

Stan wiejski. Mieszkaniec.
Bartek
Na górę

AUTOR TEMATU
Mateusz_Kujawa
Posty: 61
Rejestracja: sob lip 03, 2010 2:36 pm
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował/a: 3 razy

Re: status - tłumaczenie

Post autor: Mateusz_Kujawa » pn kwie 24, 2017 8:46 pm

Bardzo dziękuje!
Mateusz Kujawa

Poszukuję:
Borowiak,Dorszewski,Frelichowski,Jassak,Kłodziński,Kujawa,Matusiak,Mazerant,Pawlak,Rutkowski,Thome,
Sandolewski,Zmorski
Na górę

AUTOR TEMATU
Mateusz_Kujawa
Posty: 61
Rejestracja: sob lip 03, 2010 2:36 pm
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował/a: 3 razy

Re: status - tłumaczenie

Post autor: Mateusz_Kujawa » pt maja 05, 2017 9:04 pm

Po raz kolejny proszę o odszyfrowanie i przetłumaczenie statusu (sam nie potrafię tego niestety nawet odszyfrować)

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ceef7cc810eb1e5c

pozdrawiam
Mateusz Kujawa
Mateusz Kujawa

Poszukuję:
Borowiak,Dorszewski,Frelichowski,Jassak,Kłodziński,Kujawa,Matusiak,Mazerant,Pawlak,Rutkowski,Thome,
Sandolewski,Zmorski
Na górę
Awatar użytkownika

Basiaplewka
Posty: 212
Rejestracja: ndz sty 11, 2009 5:16 pm
Lokalizacja: Luboń
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 19 razy

Re: status - tłumaczenie

Post autor: Basiaplewka » pt maja 05, 2017 10:07 pm

Custos - stróż, equus - koń
Pozdrawiam serdecznie, Basia Cywińska
Na górę

AUTOR TEMATU
Mateusz_Kujawa
Posty: 61
Rejestracja: sob lip 03, 2010 2:36 pm
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował/a: 3 razy

Re: status - tłumaczenie

Post autor: Mateusz_Kujawa » pt maja 05, 2017 11:44 pm

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
Mateusz Kujawa

Poszukuję:
Borowiak,Dorszewski,Frelichowski,Jassak,Kłodziński,Kujawa,Matusiak,Mazerant,Pawlak,Rutkowski,Thome,
Sandolewski,Zmorski
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - Łacina”