Odwrót 1943

[Marstel]

Witam,
zamieszczam zdjęcie żołnierza niemieckiego zrobione w Rosji w 1943. To ostatnie zdjęcie przesłane rodzinie z frontu przed jego śmiercią pod Tomaszowem Mazowieckim. Nie umiem zidentyfikować miejscowości z podpisu pod zdjęciem. Może ktoś wpadnie na dobry trop. Mam kontakt z rodziną poległego żołnierza - chciałbym im pomóc. Dodam jeszcze, że żołnierz ten służył w 45 Volksgrenadier-Division.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/52ba5bf856be78a4

[gabi]

Jesli podana jednostka jest ok to wg wiki w koncu roku znajdowala sie w m. Homel.
"... Den Abschnitt Gomel–Retschiza hielt sie von Ende September 1943 bis Ende November 1943. "....
https://de.wikipedia.org/wiki/45._Infan ... Wehrmacht)
i to by sie zgadzalo bo na zdjeciu widoczny zolnierz ma na sobie juz ciepla czapke.
W rejonie Gomel/Homel lezy wiec Jampol, ros. Ямполь.
https://de.wikipedia.org/wiki/Homel
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0 ... %82%D1%8C)
Z podpisu odczytuje Jamplono i ?. Ladimiskoje - takich miejscowosci nie ma, ewentualnie Ladimiskoje
mozna odczytac jako Wladymirskoje ale jakos kolo Jampola nie widze takiej miejscowosci.
Zolnierz raczej nie znal rosyjskiego nie wspomne juz o pisowni wiec jak uslyszal tak podpisal z niemiecka.
Stawiam na ten wskazany Jampol

Pozdrawiam
Grazyna

[wicy]

Ciężka sprawa, bo zimą na początku 1943 45 VGD walczyła jeszcze w okolicy Woroneża, Orła - to Rosja i nazw na -owo i -oje od zatrzęsienia. Natomiast zima z końca roku 1943 to rejon Homel-Bobrujsk a to już Białoruś i nazwy z -oje zmieniają się na -icze
Wiadomo coś bliżej? Czy to początek, czy koniec 1943? Kiedy rodzina dostała list?

Napis odczytuję jako Jamelowo b. (bei) Ladimiskoje. Faktycznie buty i czapa mogą wskazywać na zimę, jednak biorąc pod uwagę, że to Rosja, to może być nawet kwiecień Za wiosną przemawia fakt, że wojak stoi sobie już w bluzie polowej. Jeśli tak, to celowałbym w rejon Orła.

[gabi]

Jesli Woronez to jest tam cos takiego : Ладомировский район/Ladomirowski rejon.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BE%D0%BD
moze w tym rejonie nalezy szukac owej miejscowosci.
Faktycznie jest napisane Jamelowo

Czyli kolo Ladomirowki/Ладомировка - moze Jamki ?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BA%D0%B0

Grazyna

[wicy]

Jednak Woroneż to już za daleko.
W styczniu 45GD stała już za Woroneżem, Między Liviny a Kołpny.
W lutym odsunęła się na zachód pomiędzy Droskowo-Kołpny.
W marcu już na wschodnich przedmieściach Orła
W kwietniu już między Dmitrowskiem Orłowskim a Komariczi.

Gdy tak patrzę na mapy (chyba niemieckie) to nazwy miast są zupełnie inne niż obecnie w Google Maps. Trzeba by przejrzeć drogę Liwiny-Orzeł-Dmitrowsk w największym możliwym zbliżeniu

[Marstel]

Dziękuję serdecznie za wszystkie wskazówki! Niestety nie wiadomo kiedy rodzina dostała list, nie wiadomo więc czy to początek czy koniec 43 roku
Pozdrawiam
Marek

[wicy]

Stawiam raczej na wiosnę, niż na jesień
Wiosną każdy chce się jak najszybciej rozebrać, mimo, że jest jeszcze zimno i leży śnieg, prędzej wystawimy się na słońce w czapie i gumofilcach
Jesień to raczej słoty, chłód, deszcz. Gdy już leży pierwszy śnieg raczej nie chce się paradować z fajeczką na dwór.
Więc jeśli to 1943 rok to bardziej marzec-kwiecień, niż październik