Poszukuję we Francji mojego dziadka

[Queenmagic]

Krzysztofie!

Ja wprawdzie już znalazłam moją rodzinę we Francji, ale skoro masz dostęp do tej strony
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... herche.asp
to czy byłbyś uprzejmy sprawdzić mi to co Joli odnośnie następujących osób:

Edward Smetek
Longin Smetek
Waleria Smetek ( z domu Himowska)
Franciszka Himowska

Będę bardzo wdzięczna

pozdrawiam świątecznie

[jola493]

Jolu!
Pytasz jak to załatwić? W moim przypadku to było "z głupia frant". Szukałem brata mojego ojca i jego rodziny. Dotarłem do informacji, że 4 osoby naturalizowano w 1954 i stop. Wtedy (około Wielkiej Nocy) syn podsunął mi kartę i tekst - "płać", a ja przez pomyłkę zamiast na miesiąc opłaciłem rok I jeszcze przez pewien czas mogę pomóc innym.

Jak widać z linku w następnym poście, jest to inna strona niż podawała Elżbieta (http://www.notrefamille.com/ a nie http://www.genealogie.com/ ), ale to strony współpracujące i korzystające z tego samego źródła.

Jak to załatwić? - wchodząc do sfery płatnej pojawia się okno rejestracyjne i w nim i wokół niego są wszystkie niezbędne informacje, ale ponieważ ja po francusku znam tylko wypowiedź Pierre Cambronne, to w szczegółach muszą inni podpowiedzieć.

Krzysiu!!

Dzięki, dzięki, dzieki, wszystko rozumiem i wszystko się zgadza, ale u mnie barierą jest znajomośc języków obcych, ha ha ha,nie znam francuskiego i angielskiego,wiesz jakiego nas uczyli.Pomyślę nad tym jeszcze i tak łatwo sie nie poddam. Może jakiś dobry duszek prędzej czy póżniej pomoże.

Pozdrawiam

[klw]

Krzysztofie!

Ja wprawdzie już znalazłam moją rodzinę we Francji, ale skoro masz dostęp do tej strony
http://www.genealogie.com/v2/genealogie ... herche.asp
to czy byłbyś uprzejmy sprawdzić mi to co Joli odnośnie następujących osób:

Edward Smetek
Longin Smetek
Waleria Smetek ( z domu Himowska)
Franciszka Himowska

Będę bardzo wdzięczna

pozdrawiam świątecznie

Jak widzę trzeba zacząć porządkować, bo zaraz zamulimy temat Joli.


Jest tylko jedna Himowska.

Résultat de recherche du nom SMETEK dans la base des naturalisations entre 1900 et 1950

SMETEK
1950 - NATURALISATION
(nom de naissance)

Date du décret 30-06-1950
Référence du décret 8329-50
Nom de naturalisation Chlosta
Nom de naissance (ou de jeune fille) Smetek
Date de naissance 01-11-1911
Lieu d'origine Bydlin (Pologne)


SMETEK Edouard
1932 - NATURALISATION

Date du décret 13-04-1932
Référence du décret 4424-32
Nom de naturalisation Smetek
Prénom Edouard
Date de naissance 21-04-1894
Lieu d'origine Zawiercie (Pologne)


SMETEK
1932 - NATURALISATION

Date du décret 13-04-1932
Référence du décret 4426-32
Nom de naturalisation Smetek
Nom de naissance (ou de jeune fille) Himowska
Date de naissance 05-06-1894
Lieu d'origine Rudniki (Pologne)


SMETEK Longin
1932 - EFFET COLLECTIF

Date du décret 13-04-1932
Référence du décret 4424-32
Nom de naturalisation Smetek
Prénom Longin
Date de naissance 04-06-1922
Lieu d'origine Kamilla (Pologne)


Résultat de recherche du nom SMETEK dans la base des naturalisations entre 1950 et 1960

SMETEK
1950 - nom cité dans la fiche de CHLOSTA née SMETEK

Journal Officiel du 2 juillet 1950
Décret du 30 juin 1950
Art. 1. Sont naturalisés Français:
Nom de famille : CHLOSTA
Nom de naissance : SMETEK
Date de naissance : 1er novembre 1911
Lieu de naissance : Bydlin (Pologne)
Décret numéro : 8329x50-57.
Motif de modification de la nationalité SMETEK


Résultat de recherche du nom SMETEK dans la base Naturalisations pour l'année 1962

SMETEK
RAJSKI
née SMETEK
Décret du 11 juillet 1962- nom cité dans la fiche de RAJSKI

Journal Officiel du 22 juillet 1962
Décret du 11 juillet 1962
Art. 1. - Sont naturalisés français, réintégrés dans la nationalité française ou susceptibles d'être saisis par l'effet collectif attaché à l'acquisition de la nationalité française par leurs parents les étrangers dont les noms suivent :
Nom : RAJSKI
Nom de naissance : SMETEK
Date de naissance : 26 mai 1923
Lieu de naissance : Bydlin (Pologne)
Décret numéro : 6698x60-57.

[Queenmagic]

Serdeczne dzięki i przepraszam za podpięcie się pod temat

[elgra]

Jak to załatwić? - wchodząc do sfery płatnej pojawia się okno rejestracyjne i w nim i wokół niego są wszystkie niezbędne informacje,

Google przetlumaczyl:
http://translate.google.fr/translate?u= ... r&ie=UTF-8

po francusku znam tylko wypowiedź Pierre Cambronne,

I tak oto powstal czasownik cambronniser.

[jola493]

Jak to załatwić? - wchodząc do sfery płatnej pojawia się okno rejestracyjne i w nim i wokół niego są wszystkie niezbędne informacje,

Google przetlumaczyl:
http://translate.google.fr/translate?u= ... r&ie=UTF-8

po francusku znam tylko wypowiedź Pierre Cambronne,

I tak oto powstal czasownik cambronniser.

Witaj!!!

Zarejestrowałam się,ale dalej nie chce mnie wpuscić, co robic?

Pozdrawiam

[elgra]

Zarejestrowałam się,ale dalej nie chce mnie wpuscić, co robic?

To zalezy co pisza.
Moze przekopiuj, przetlumacze.

Ja znalazlam : http://www.notrefamille.com/v2/genealog ... m=BIELICKI
Bielicki Agnès (?-?) i Party François (?-?)
dzieci: Party (*) Helene (?-?)
drzewo zrobione przez =Cet arbre a été créé par Helene.P170.
cliquez ici pour demander l'accès à l'arbre=kliknij jesli chcesz poprosic o dostep do tego drzewa
Dalej juz jest platne!


Bielicki Eric (< 100 ans) i Hurlet (*) Sophie (< 100 ans)
dzieci: Bielicki (*) Sarah (< 100 ans)
wymieniana jest miejscowosc Liège
drzewo zrobione przez =Cet arbre a été créé par S.Hurlet.
cliquez ici pour demander l'accès à l'arbre=kliknij jesli chcesz poprosic o dostep do tego drzewa
Dalej juz jest platne!

[elgra]

Krzysiu!
Dla Joli prosze o sprawdzenie Lucyna z domu=nom de naissance Kowalska.
Czyli 12 pierwszych osob z listy:
http://www.notrefamille.com/v2/genealog ... 76n&page=1
naturalisations entre 1900 et 1950

I tejze Lucyny w 8 z pierwszych z listy:
http://www.notrefamille.com/v2/genealog ... sTr3hv4Jaf
naturalisations entre 1950 et 1960

Szczegoly powinny pojawic sie po kliknieciu na Visualisez,
ale to juz z pewnoscia wiesz

[bożena]

Date du décret 27-05-1949
Référence du décret 6691-49
Nom de naturalisation Luborak
Prénom Bronislas
Date de naissance 20-12-1920
Lieu d'origine Zablotow (Pologne)

Co to znaczy? Nie znam języka Francuskiego. Czy mój wujek żyje? Czy ma rodzinę?

[elgra]

Witaj Bozeno!
Data wydania dekretu: 27-05-1949
Numer dekretu: 6691-49
Nazwisko przyjete po otrzymaniu obywatelstwa: Luborak
Imie przyjete: Bronislas
Data urodzenia 20-12-1920
Miejsce urodzenia Zablotow (Polska)

Czy to jest data i miejsce urodzenia Twojego wujka?

[bożena]

Tak to się zgadza. Miejscowość Zabłotów. To jest napewno brat mojej Mamy. Jego rodzice to Karol Luborak i Anna Migocka. Gdzie mozna dowiedzieć się cokolwiek na Jego temat. Czy żyje miałby 88 lat ? Czy miał dzieci? ( prawdopodobnie dwoje?) Bardzo ale to bardzo dziękuję za pomoc w odnalezieniu jakich kolwiek informacji.

[klw]

Krzysiu!
Dla Joli prosze o sprawdzenie Lucyna z domu=nom de naissance Kowalska.
Czyli 12 pierwszych osob z listy:
http://www.notrefamille.com/v2/genealog ... 76n&page=1
naturalisations entre 1900 et 1950

I tejze Lucyny w 8 z pierwszych z listy:
http://www.notrefamille.com/v2/genealog ... sTr3hv4Jaf
naturalisations entre 1950 et 1960

Szczegoly powinny pojawic sie po kliknieciu na Visualisez,
ale to juz z pewnoscia wiesz

Oj! Wiem, wiem. Ale Francuzi, przy ich szarmanckich postawach wobec kobiet, zapomnieli że po wyjściu za mąż mają one nadal imiona Dlatego wszystkie Panie de nom są podawane bez imienia.

Oba linki podałaś do Kowalska, czyli KOWALSKI - a jest jeszcze trochę Kowalska, czyli KOWALSKA. Może tam się znajdzie co nieco, gdyż już pierwsza z listy jest Bielecki (a może miała być Bielicki?)

[jola493]

Bonjour Jolanta, n°318 - 26 décembre 2008

Bardzo proszę Elu o przetłumaczenie tych tekstów które do mnie przysłali, po zalogowaniu,z genealogia.com. Nic nie kumam z tego.
Za pomoc z góry dziękuję i pozdrawiam.


Vous avez :
0 Nouveau Message
0 Nouvelle Alerte
Connectez-vous

Consultez la Liste des Aristocrates Etrangers vivant en France en 1904
Utilisez les Lieux dans les Arbres
Idée Cadeau : Découvrez la BD " Mes Chers Ancêtres "
Livre d'Or
Personnalisez votre Réveillon du Nouvel An

Consultez la Liste des Aristocrates Etrangers
vivant en France en 1904

Au début du XXe siècle, de nombreux annuaires aristocratiques permettaient aux nobles de France de se retrouver entre eux. Mais si rien n'était plus facile que de trouver l'adresse d'un Français, la tâche devenait bien plus ardue lorsqu'il s'agissait d'un étranger. Il était donc également très difficile pour les étrangers de retrouver leur compatriotes parmi la masse des inscriptions françaises.

Voilà ce qui a motivé la publication, en 1904, de l'annuaire "L'Aristocratie Etrangère en France". Grâce à cet ouvrage, nous avons pu dresser une liste des noms de tous ceux qui, parmi les étrangers résidant alors en France, appartenaient à l'aristocratie de la naissance, de la fortune, de la science et du talent, ainsi que de l'ensemble des personnes rattachées aux ambassades et aux consulats.
Peut-être retrouverez-vous la trace de vos ancêtres parmi les 2 800 fiches de ce répertoire !
Chaque personne de cet annuaire est identifiée par :
Son nom
Son prénom
Son titre
Ses éventuelles décorations
L'adresse de sa résidence
Recherchez vos Ancêtres dans cet Annuaire
N.B. : L'accès illimité aux archives historiques est réservé aux bénéficiaires de l'Offre Illimitée.

Utilisez les Lieux dans les Arbres
Chaque fois que vous ajoutez un individu à votre arbre et que vous créez sa fiche, il vous est proposé d'indiquer un lieu (de naissance par exemple). Ces informations géographiques étant précieuses, nous vous proposons de les optimiser grâce à la gestion de vos lieux favoris.
Mode d'emploi
Pour indexer les lieux que vous utilisez le plus souvent, rien de plus simple : vous n'avez qu'à cliquer sur "Lieux Favoris" dans le bloc "Gérez votre Arbre".

Il vous suffit ensuite d'entrer le nom du lieu (ville, village, lieu-dit) que vous souhaitez ajouter à vos favoris, puis de cliquer sur "Recherchez". Une liste de lieux vous est alors proposée. Cliquez sur celui qui vous intéresse : il sera automatiquement répertorié dans vos favoris.

À quoi ça sert ?
Vous allez avant tout gagner du temps, car lorsque vous tapez la première lettre d'un lieu enregistré, il vous est immédiatement proposé avec la bonne orthographe. Vous obtenez également une liste de tous les individus de votre arbre qui sont morts ou nés à cet endroit. Enfin, lorsque vous importez un Gedcom, un moteur requalifie les lieux qui y figurent et les ajoute à vos favoris.

N'oubliez pas que vous avez par ailleurs accès à la base générale de Genealogie.com, qui répertorie environ 58 000 lieux en France et plus de 2 300 000 dans le monde !
Accédez à vos Arbres et Créez votre Répertoire de Lieux Favoris

Idée Cadeau : Découvrez la BD "Mes Chers Ancêtres"

Votre enfant sera ravi de suivre les aventures d'Antoinette, la petite généalogiste en herbe, à la recherche d'indices pour reconstituer l'histoire de sa famille.

Cliquez ici pour Découvrir cette BD en Détail

Livre d'Or
Le Livre d'Or, c'est votre tribune !
Vous êtes de plus en plus nombreux à nous envoyer vos témoignages ainsi que vos marques de sympathie, et nous vous en remercions.

Les recherches généalogiques redonnent par ailleurs souvent vie à de merveilleuses histoires. Il serait dommage qu'à peine dépoussiérées, elles retombent dans l'oubli. N'hésitez donc pas à les partager via notre Livre d'Or.
Cliquez ici pour Partager vos Belles Histoires

Vous souhaitez organiser un réveillon qui sort de l'ordinaire ?

Décorez donc votre table avec des petits cadeaux personnalisés aux noms et prénoms de chacun.
Le Poème du Prénom
Le Blason du Nom
Histoire et Etymologie
du Nom

Découvrez toutes nos Idées Cadeaux pour le Réveillon

Et pour présenter vos vœux de manière originale, pensez aux cartes électroniques et autres calendriers photos !

Vous venez de créer votre site familial sur NotreFamille.com, nous vous remercions pour votre confiance.
Votre site familial est le rendez-vous de toute votre famille sur Internet. Découvrez nos services : Albums photos, forums, nouvelles, journal de famille,...

Au cas oů vous n'auriez pu les noter, voici les informations personnelles d'accčs ŕ votre site familial :
Cliquez ici pour vous connecter directement !
Avec ces męmes informations, vous pouvez également vous connecter sans vous inscrire sur le site http://www.genealogie.com pour créer votre arbre généalogique en ligne.
N'hésitez pas ŕ nous contacter ŕ assistance@notrefamille.com pour toutes questions, remarques ou suggestions.
Merci de votre confiance et ŕ trčs bientôt !
Bien cordialement,
L'équipe Notrefamille.com


--------------------------------------------------------------------------------
Pour toute remarque, question ou suggestion contactez nous ŕ assistance@notrefamille.com
NOUVEAU : Découvrez les Cartes de Voeux Magiques
Personnalisez vos cartes avec un prénom et envoyez-les par email

[elgra]

Jolu,
wklej ten tekst tutaj zmieniajac jezyk na francuski http://www.google.fr/language_tools?hl=pl
a przekonasz sie, ze to tylko reklama!

[eldroza54]

Witam !!!!!
Proszę o informację , czy jest lista poległych Polaków na terenie Francji / Szampanii/- podczas działań I wojny światowej ?Pisałam do Bad Arolsen i otrzymałam odpowiedź , że brak jest dokumentów.Elżbieta