Francuski - służę pomocą

[dl3]

Bożennko, ozłocę Cię chyba

No właśnie zastanawiałem się nad adresem, a na stronach www odnalazłem 2 osoby z tym nazwiskiem oraz ich meila , ale to młodziki 22-27 lat, więc może nie mówią po polsku. A z aktu, nigdy bym się nir domyślił, że to adres syna . dzięki Ci również za kod pocztowy i cały adres
Na pewno napiszę, a o wszystkim Ci napiszę MAjąc na uwadzę nasze sprawnie działające poczty Polską i Francuską (list z Polski wysłałem priorytetem) może jeszcze w lutym uzyskam odpowiedź

[dl3]

Bożenno i Elu,
Czy istnieje gdzieś strona www z alfabetycznym spisem fracuskich nazwisk

[Bozenna]

Nie znam czegos takiego, Darek.
Znam ksiazki telefoniczne i strone genealogiczna, do ktorej ma dostep Krzys i na ktorej jest wyszukiwarka nazwisk.
Serdecznosci
Bozenna

[Młynarka]

Witaj, Bożenno!

Czy pamiętasz moją historię Kazimierza Siedlińskiego, który pracował w hucie w Rombas?
Otóż udało mi się zdobyć z Francji, dzięki wytrwałej i nieocenionej pomocy naszej koleżanki Małgosi (malgorzata-pe), dwa dokumenty:
- współczesne zaświadczenie z huty (dziś nazywa się ArcelorMittal), z informacjami z akt pracowniczych Kazimierza
- akt zgonu Kazimierza z merostwa w Amneville (w Rombas nie znaleziono tego aktu).
Czy mogę ci je przysłać do przetłumaczenia?

[Bozenna]

Oczywiscie, Przeslij na moj e-mail, przetlumacze.
Zostawiam Ci adres w Twojej skrzynce.
Serdecznosci
Bozenna