Dawne Imiona

[Magdalena Smolska Kwinta]

Kubo,
Nigdy się nie spotkałam z takim 'dziwolągiem"
Wklej fragment dokumentu to może coś wspólnie wydedukujemy.
Może to być błąd w zapisie.

[Łucja]

Nie da się zaprzeczyć, że słowo takie jednak istnieje:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Zaratusztra
i jeszcze jakiś cytat z netu:

"Większość badaczy przyjęła tradycyjne tłumaczenie imienia [Zoroaster]: 'Bogaty w wielbłądy' czy 'Posiadacz jednego starego wielbłąda'. Obok tego mało poetycznego tłumaczenia występuje drugie - niektórzy uważają, iż w słowie tym ukryty jest powszechnie znany w językach indoeuropejskich rdzeń s-t-r, oznaczający gwiazdę. [...] "

Ciekawe kiedy to nadano takie imię, w którym roku?

Łucja

[Magdalena Smolska Kwinta]

Człowiek całe życie się uczy!
Ciekawie wygląda Zoroaster między Wacławem i Józefem...

[Kuba_Wojtczak]

Racja, naprawdę ciekawie to wygląda
Dziecko urodziło się w 1875 roku. Na dodatek powiem, że ojciec dziecka miał na imię Włodzimierz Mikołaj (dla mnie też to dziwne, gdyż na tych terenach imię Włodzimierz to istne zjawisko)

[Irena Sukiennik]

Witam!

To i ja coś dodam . Spisując Tczew z lat 60tych XIX w. znalazłam takie imiona ( wyrażnie napisne ).

Efnstanstin , Agathon , Haverius , Simfoniant

Pozdrawiam Irena

[marek755]

Witajcie
Spotkałem się z imieniem Żenia ,jest to zdrobnienie ,ale jakiego imienia? Nosiła je osoba urodzona prawdopodobnie w Łodzi, a mieszkająca w Warszawie w drugiej polowie XXw.

[Papa]

Żenia jest zdrobnieniem imienia Eugenia.

[Kuba_Wojtczak]

Witajcie
Kolejne ciekawe imię (1872) Leontina
Imię było zapisane po rosyjsku, aczkolwiek miałem trudności z odczytaniem, gdyż pierwsze litery ok: L e o n dało się odczytać, potem był niewyraźny znak i dalej: i n a. W końcu doszedłem, że ksiądz napisał literkę t nie po rosysjku ale po polsku
W każdym bądź razie, chyba to iumię tłumaczy się jako Leontyna...

[jotce]

Леонтына – Leontyna

[MariaŁopaciuk]

Indeksuję Galicję XIX w. - spotykam się m.in. z imionami, które są dla mnie niewiadome:
Kobiece : Guillhelmina, Parlina, Ueva, Fevronia, Eudoxia, Blagia, Parascevia
Męskie : Engelbertus, Edmander, Ladislaus, Venceslaus, Hermanus, Demetrius, Nicetas, Hryn, Swotawal ?

[jotce]

Guillhelmina – Wilhelmina, Eudoxia – Eudoksja, Venceslaus – Wacław, Ladislaus – Władysław

[Basiaplewka]

Engelbertus - może Adalbertus
Ueva- Ewa
Parlina - może Paulina
Edmander - Edmund?

[annastregiel7]

Przeglądając parafię Łęczyca, spotkałam imię... Bibianna.

[Basiaplewka]

Bibiana, Bibianna – imię żeńskie utworzone od łacińskiej nazwy rodu Vivius i oznaczające "należąca do rodu Vivii".
Z kolei owa łacińska nazwa rodowa wywodzi się od łac. przymiotnika vivus, oznaczającego "żywy, żwawy"
Wymiana W na B odzwierciedla ludową włoską i hiszpańską wymowę tego imienia. Istnieje jedna święta katolicka o tym imieniu.

Bibiana, Bibianna imieniny obchodzi 2 grudnia.

Znane osoby noszące imię Bibiana i jego odpowiedniki:

* Vivian Cheruiyot – kenijska lekkoatletka, długodystansowiec, srebrna medalistka mistrzostw świata
* Vivien Greene – żona pisarza Grahama Greene'a.
* Vivian Hsu – tajwańska aktorka, piosenkarka i modelka
* Vivien Leigh – brytyjska aktorka filmowa i teatralna
* Bibianna Moraczewska – polska pisarka, działaczka społeczna i niepodległościowa, siostra Jędrzeja Moraczewskiego
* Viviane Reding – luksemburska polityk i dziennikarka
* Vivian Inés Urdaneta Rincón – Wenezuelka, Miss International w 2000 roku
* Vivienne Westwood – brytyjska projektantka mody

Męski odpowiednik: Bibian.

[Asiek]

Przeglądając parafię Łęczyca, spotkałam imię... Bibianna.

Tjaa, u mnie w domu miała być takowa. Jednak na szczęście (dla siebie) nie została
Już sama nie wiem co gorsze: Prowidencja, Bibianna, Scholastyka, Balbina czy może Eufrozyna Nie da się ukryć, że były to jakieś alternatywy dla pojawiających się wciąż w metrykaliach Mariann, Katarzyn czy Franciszek