Zachodnie Prusy - Metleburg

[egopol]

W wykazie nazw miejscowości Niemiecko - Polskich i Polasko - Niemieckich wziąłem pod uwagę piarwszą literę M i końcówkę - rg
Tylko te dwie miejscowości mogą pasować

Mackelburg - Michałowo gm Bajdyty
Mittelburg -Wymoczki pow. Słupsk - Prusy Zachodnie jak nic i to mogłoby pasować.

Mając na uwadze błąd w zapisie Pilsz uważam, że zapisujący napisał tak jak usłyszał i stąd przekłamanie.
Krzysiek

[Therese]

Hallo Krzysiek,
chyba masz racje. na stronie http://www.naszekaszuby.pl/modules/arty ... icleid=196
mozna przeczytac :
Wymoczki - Midelbórg, Midelbórch SL
fonetycznie bardzo zblizone.
Teraz trzeba ustalic czy tam byl kosciol i pod jakim wezwaniem. Miejscowosci Wymoczki w "mapa szukacz " nie ma a wiec moze zostala wchlonieta przez inna miejscowosc (Slupsk ?) - nastepny prog do przeskoczenia.
Pozdrawiam, Teresa
Czy juz zostalo ustalone gdzie znajduje sie F..P..ilsz ?

[Leo]

Mittelburg to folwark należący do majątku Kulsow( Kuleszewo)
http://www.stolp.de/tl_files/sthk/landk ... kulsow.htm

Folwark znajdował się na południe od wioski Kuleszewo.
http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?i ... =4&lp=1131

Leo

[przemo80]

Witam i dziękuję za pomoc.

"Folwark znajdował się na południe od wioski Kuleszewo" - co masz dokładnie na mysli?

Jeśli chodzi o nazwe parafii tegoż nazwania to w dalszym tekście dokumentu wychodzi jasno na literę F więc Filsz... czyli Filsch? Jeśli ktoś chciałby zobaczyć resztę tekstu to moge załączyć linka.

Z tym przekreśleniem literki F to bardzo ciekawe... choc może to być pomyłka, trudna sprawa...

Może powinienem zacząć od Słupska i okolicznych parafii w poszukiwaniu tego aktu zgonu? datę znam 01.06.1899r... tylko to moze byc bezowocne bo kto by zechciał przeszukać dokumenty nieznająć miesca zgonu? Co myśliecie?

Pomocy!

Dziękuję za pomoc.

Przemek

P.S.

Dla sprostowania, jeśli chodzi o nazwę Morzyczyn - to oczywiście chodzi o wieś w woj. wielkopolskim, w pow. konińskim, w gminie Wierzbinek , skąd pochodzi ten akt ślubu!

[egopol]

Witam.
Ja bym zaczął od ustalenia USC i poszukiwań w AP Koszalin.

Krzysiek

[przemo80]

... tylko jak ustalic USC i miejscowosc. To jest klucz!!

[gabi]

Witajcie,

Mittelburg to Wymoczki a Kulsower Mühle (Kulsow) to Kołzówek oczywiscie powiat Slupsk http://wiki-de.genealogy.net/Kreis_Stolp i wlasnie w Kozlowku powinna byc parafia, znalazlam osobe ktorej chrzest odbyl sie w tej miejscowosci
http://gedbas.genealogy.net/datenblatt. ... 1024780378

Pozdrawiam
Gabi

[przemo80]

Witaj Agnieszko! i reszta kolegów i koleżanek!

Sprawa 1.
Wg. Wikipedii: Kozłówek (kaszb. Kùleszewsczi Młin) – wyludniona osada śródleśna w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie słupskim, w gminie Kobylnica na Równinie Słupskiej.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa słupskiego.

Nie udało mi się ustalić miejsca przechowywania... AP Słupsk - napisał że nieposiada i że nie a pojęcie kto może mieć? Więć niestety nie udało mi sie odnaleźć poszuiwanego aktu.

Sprawa 2.

Poszukiwana osoba mogła pracować w kamieniołomach! Na tej podstawie Koleżanka Gabi wpadła na ciekawy pomysł:

Budowano linie kolejowa Pomorska Centralna Kolej /Pommerschen Zentralbahn/, Stargard – Slupsk –Koszalin . W 1906 odbylo sie otwarcie wlasnie tego odcinka. Budowa trwala juz od 1859 roku, od Berlina , w 1893 r. dotarli do Regenwalde /Resko/. W okolicach tych byly kamieniolomy, kamienie wykorzystywano do tej budowy. Wspomniany jest szpital w Wangerin ( Wegorzyn, Wegorzyno lub Wegrzynowo- rozne nazwy) pow.Regenwalde/Resko, w ktorym to leczono ludzi miedzy innymi z kamieniolomow (zapylenie pluc itp).
W powiecie tym byla tez wies o nazwie FIER( chyba Trzyglow) , powiemy w “ Fils”, r wymawiamy jak l a e pomijamy, s mozna dodac. Jaka to parafia , nie mam pojecia , moze Schivelbein/Swidwin, a moze inna.

Poszukiwana parafia to Łupawa!

Trochę zeszło mi na oczewkiwaniu na odpowiedź.
1. Archiwum Państwowe w Koszalinie przechowuje dokumenty dawnej parafii ewangelickiej w Łupawie /Lupow, Kreis Stolp/, która zasięgiem swego działania obejmowała miejscowość Wieliszewo /Velsow/. Brak takiego wpisu!

2. W Archiwum Diecezjalnym w Pelplinie - brak ksiąg rzymskokatolickich
3. Archiwum w Słupsku - brak!

Co myślicie?
Może jakiś inny trop?

Z góry wielkie dzieki za pomoc

Przemo

[gabi]

Stara sprawa ale czy wyjasniona?

Szukajac w innym temacie miasteczka Braun trafilam na miejscowosc Mecklenburg
a wlasciwie Neu Mecklenburg na Pomorzu. Fakt, ze chodzi o Prusy Zachodnie
a nie o Pomorze, ale z punktu widzenia spisujacych akt w Morzyczynie, teren ten
mogl uchodzic jako Prusy Zachodnie. W koncu roznie w roznych okresach przebiegaly
granice i o pomylke w okresleniu prowinji Prus bylo latwo.
Jak np. w okresie pozniejszym:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Marchia_Gr ... dniopruska
Neu Mecklenburg/ Zwierzyn
http://de.wikipedia.org/wiki/Zwierzyn_% ... %29#Kirche
W tej gminie/rejonie lezala wies Przyleg/ Altenfließ>Altenfließ.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przy%C5%82 ... ite_note-1
Potem powiat Strzelce Krajeńskie/Kreis Friedeberg
http://de.wikipedia.org/wiki/Strzelce_Kraje%C5%84skie
Moze to wielkie pudlo ale podobienstwo w nazewnictwie jest.
W tej wsi nie bylo kosciola katolickiego, chyba tylko ewangelicki.
http://www.gschweng.de/altenfliess.htm

Dodam jeszcze, ze moj dziadek z babcia tez wyjezdzali w te okolice a nawet jeszcze dalej
na zarobek.

Pozdrawiam
Gabi