UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Dostęp do Ancestry.com
Moderator: Moderatorzy
-
- Posty: 130
- Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:14 pm
- Lokalizacja: Mysłowice
- Podziękował/a: 3 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witam!Bardzo proszę o odszukanie informacji na temat Ludwika, Franciszka i Marcina Tomaka.Miłego dnia Joanna
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
Waldemarze,niestety nie znalazłam tej listy pasażerów .Waldemar pisze:Witaj Krysiu.Dodatowe dane o Frances Felau,Felan:urodz. 1878r rodzice Andrzej i Maria Kwiatkowska,zmarła 02.04.1926r Bristol,Connecticut.Mąż Julian Felau,Felan.Przybyła do USA z Warszawy w 1911 roku.Dziękuję.Waldemar Chorążewicz
Informacji ciągle przybywa na ancestry.com ,ja swoich też znalazłam po kilku miesiącach szukania.
Przypomnij się za jakiś czas może coś się zmieni i wtedy się odnajdzie.

Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Joasiu!doplos pisze:Witam!Bardzo proszę o odszukanie informacji na temat Ludwika, Franciszka i Marcina Tomaka.Miłego dnia Joanna
Czy to ma być nazwisko "Tomak" czy "Tomaka".Występują obydwa.Jakbyś mogła troszkę wiecej informacji podać.
Skąd pochodzą/np.z jakiego zaboru/i przybliżony rok urodzenia,będzie łatwiej szukać.
Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 130
- Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:14 pm
- Lokalizacja: Mysłowice
- Podziękował/a: 3 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Krystyno nazwisko Tomaka, zabór austriacki, ci mężczyźni byli krewnymi mojej prababci urodzonej w 1894r, o nich samych mało wiem.JoannaKrystyna 47 pisze: Witaj Joasiu!
Czy to ma być nazwisko "Tomak" czy "Tomaka".Występują obydwa.Jakbyś mogła troszkę wiecej informacji podać.
Skąd pochodzą/np.z jakiego zaboru/i przybliżony rok urodzenia,będzie łatwiej szukać.
-
- Posty: 333
- Rejestracja: sob mar 21, 2009 3:19 pm
- Podziękował/a: 20 razy
- Podziękowano: 32 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Bardzo dziękuje Krysiu za,jak zawsze,wnikliwe sprawdzenie.Zgłoszę sie za jakiś czas,dzięki kurpiowskiej krwi jestem bardzo uparty i ,,męczę" nawet tak sympatyczne osoby jak Ty.Pozdrowienia.Waldemar Chorążewicz
Szukam:
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Ludwik Tomakadoplos pisze:Krystyno nazwisko Tomaka, zabór austriacki, ci mężczyźni byli krewnymi mojej prababci urodzonej w 1894r, o nich samych mało wiem.JoannaKrystyna 47 pisze: Witaj Joasiu!
Czy to ma być nazwisko "Tomak" czy "Tomaka".Występują obydwa.Jakbyś mogła troszkę wiecej informacji podać.
Skąd pochodzą/np.z jakiego zaboru/i przybliżony rok urodzenia,będzie łatwiej szukać.
Name: Ludwik Tomaka
Arrival Date: 12 Nov 1909
Estimated Birth Year: abt 1890
Age: 19
Gender: Male
Port of Departure: Rotterdam
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Volturno
Search Ship Database: Search the Volturno in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 15
Birth Location: Austria
Birth Location Other: czetowvika
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Ludwik Tomaka
Name: Ludwik Tomaka
Arrival Date: 16 Feb 1913
Estimated Birth Year: abt 1896
Age: 17
Gender: Male
Port of Departure:Cuxhaven
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Kaiserin Auguste Victoria
Search Ship Database: View the Kaiserin Auguste Victoria in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY:Austria
Line: 6
Birth Location: Austria
Birth Location Other:przehowicka
Page Number: 130
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Marcin Tomaka
Name: Marcin Tomaka
Arrival Date: 1 Feb 1910
Estimated Birth Year: abt 1874
Age: 36
Gender: Male
Port of Departure: Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Amerika
Search Ship Database: View the Amerika in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 12
Birth Location: Austria
Birth Location Other: krasne
Baltimore Passenger Lists, 1820-1948 about Marcin Tomaka
Name: Marcin Tomaka
Arrival Date: Jun 1907
Age: 32 Years 0 Months Years
Estimated Birth Year: abt 1875
Gender: Male
Race: Polish
Port of Departure:Bremen, Germany
Ship Name: Koln
Port of Arrival: Baltimore, Maryland
Destination: Chester,PA
Friend's Name: Wladyslaw Kunger
Last Residence: Aut;Gai
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Franciszek Tomaka
Name: Franciszek Tomaka
Arrival Date: 24 Sep 1913
Estimated Birth Year: abt 1883
Age: 30
Gender: Male
Port of Departure: Bremen
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Kronprinz Wilhelm
Search Ship Database: Search the Kronprinz Wilhelm in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Galicia
Line: 23
Birth Location: Galicia
Birth Location Other: kreszow
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Franciszek Tomaka
Name: Franciszek Tomaka
Arrival Date: 21 Oct 1928
Estimated Birth Year: abt 1894
Age: 34
Gender: Male
Port of Departure: Danzig, Poland
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Polonia
Search Ship Database: Search the Polonia in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Poland
Line: 9
Birth Location: Poland
Birth Location Other: krasne
Canadian Passenger Lists, 1865-1935 about Franciszek Tomaka
Name: Franciszek Tomaka
Gender: Male
Age: 32
Estimated Birth Year: abt 1895
Birth Country: Poland
Date of Arrival: 4 Jun 1927
Vessel: Empress of France
Search Ship Database: View the 'Empress of France' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Quebec
Port of Departure:Southampton, England
Obrazki wysyłam na Twojego e-maila.
Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 1264
- Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
- Lokalizacja: Francja
- Podziękował/a: 154 razy
- Podziękowano: 202 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Krysiu
Bardzo Cie prosze o przeslanie mi obrazka "Border Crossings: From Canada" dla pani Christiane Wade.
Moze mi sie cos wyjasni.
Z wyrazami uznania dla Twojej mrowczej pracy oraz anielskiej cierpliwosci


Bardzo Cie prosze o przeslanie mi obrazka "Border Crossings: From Canada" dla pani Christiane Wade.
Moze mi sie cos wyjasni.
Z wyrazami uznania dla Twojej mrowczej pracy oraz anielskiej cierpliwosci



Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
-
- Posty: 1264
- Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
- Lokalizacja: Francja
- Podziękował/a: 154 razy
- Podziękowano: 202 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com

To moja Christiane



Nawet data urodzenia sie zgadza

Zdjecie w okropnym stanie, nawet tytuly rubryk zamazane.
Krysiu, czy mozesz mi podeslac jakies, badz jakie ale czytelne, z cyklu "Border Crossings: From Canada" ?
I jeszcze bardzo prosze o zdjecia (tu powinna byc matka i babcia Christiane, bo mialy to samo imie):
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gss=angs-c





Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witam Elu!
To powinien być ten census,który Ciebie interesuje.
1901 Census of Canada about Elise Thibault
Name: Elise Thibault
Gender: Female
Marital Status: Married
Age: 60
Birth Date: 1 Oct 1840
Birthplace: Qc
Relation to Head of House:Épouse (Wife)
Racial or Tribal Origin:Francaise (French)
Nationality:Canadienne (Canadian)
religion: Catholic
Province:Quebec
District: Labelle
District Number: 160
Sub-District: Campbell
Froncois Thibault 61
Elise Thibault 60
Eliza Thibault 30
Jules Thibault 24
Adrien Thibault 20
Zoè Thibault 63
To powinien być ten census,który Ciebie interesuje.
1901 Census of Canada about Elise Thibault
Name: Elise Thibault
Gender: Female
Marital Status: Married
Age: 60
Birth Date: 1 Oct 1840
Birthplace: Qc
Relation to Head of House:Épouse (Wife)
Racial or Tribal Origin:Francaise (French)
Nationality:Canadienne (Canadian)
religion: Catholic
Province:Quebec
District: Labelle
District Number: 160
Sub-District: Campbell
Froncois Thibault 61
Elise Thibault 60
Eliza Thibault 30
Jules Thibault 24
Adrien Thibault 20
Zoè Thibault 63
Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 333
- Rejestracja: sob mar 21, 2009 3:19 pm
- Podziękował/a: 20 razy
- Podziękowano: 32 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Krysiu.W wyszukiwarce znalazłem Rosalię Chorozewich (Chorążewicz) z miejsc.Dudi(Dudy) Russia Arrived 1911,age 18.Prosiłbym o dane na temat jej osoby.Pozdrawiam.Waldemar Chorążewicz
Szukam:
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Waldemarze!Waldemar pisze:Witaj Krysiu.W wyszukiwarce znalazłem Rosalię Chorozewich (Chorążewicz) z miejsc.Dudi(Dudy) Russia Arrived 1911,age 18.Prosiłbym o dane na temat jej osoby.Pozdrawiam.Waldemar Chorążewicz
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Rosalia Chorozewich
Name: Rosalia Chorozewich
Arrival Date: 24 Jul 1911
Estimated Birth Year: abt 1893
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Rotterdam
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Noordam
Search Ship Database: View the Noordam in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Russia
Line: 23
Birth Location: Russia
Birth Location Other:dudi
http://img40.imageshack.us/img40/241/chorozewitch.jpg
http://img513.imageshack.us/img513/92/chorozewitch1.jpg
Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 333
- Rejestracja: sob mar 21, 2009 3:19 pm
- Podziękował/a: 20 razy
- Podziękowano: 32 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź.Obok Rosalii Chorążewicz zauważyłem następną ,,znajomą"Rozalię horazy(Chorąży)tak w niektórych liniach rodu poskracano nasze rodowe nazwisko.Dziękuję za dane o tych dwu osobach.Pozdrawiam.Waldemar
Szukam:
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
-
- Posty: 333
- Rejestracja: sob mar 21, 2009 3:19 pm
- Podziękował/a: 20 razy
- Podziękowano: 32 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Krysiu.Sprawdziłem w aktach metrykalnych Rozalię Chorążewicz(zapisaną jako Rosalia Horaza) i wszystko się zgadza !Ostatnie dane pochodzą z 1910r z Myszyńca jej ojcem jest Walenty Suchecki(jest też w liście),a mężem Walenty(także wymieniony w liście.Rozalia ur.się prawdopodobnie w miejscowości Niedźwiedź.Więcej danych o nich nie było.Przypuszczam ,że pozostali w USA.Czy mogłabyś sprawdzić pod nazwiskiem Horazy:Walentego I Rozalię ur.1889r?-(przybyła do USA 24.JUL.1911) i ich dalsze dzieje.Dziękuję.Waldemar Chorążewicz
Szukam:
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
Chorążewicz-Kurpie,Mazowsze,Białoruś,USA
Felau-Mazowsze,USA
Kosakowski-Świedziebnia
Sadecki-Mazowsze
Kontor-Mazury
-
- Posty: 643
- Rejestracja: ndz lis 09, 2008 11:58 am
- Lokalizacja: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 142 razy
- Kontakt:
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Waldemarze!Waldemar pisze:Witaj Krysiu.Sprawdziłem w aktach metrykalnych Rozalię Chorążewicz(zapisaną jako Rosalia Horaza) i wszystko się zgadza !Ostatnie dane pochodzą z 1910r z Myszyńca jej ojcem jest Walenty Suchecki(jest też w liście),a mężem Walenty(także wymieniony w liście.Rozalia ur.się prawdopodobnie w miejscowości Niedźwiedź.Więcej danych o nich nie było.Przypuszczam ,że pozostali w USA.Czy mogłabyś sprawdzić pod nazwiskiem Horazy:Walentego I Rozalię ur.1889r?-(przybyła do USA 24.JUL.1911) i ich dalsze dzieje.Dziękuję.Waldemar Chorążewicz
Jak widzisz,nazwisko też tu jest zniekształcone i niestety więcej nic nie znalazłam odnośnie tej Rozalii.
Szukaj dalej,jak coś znajdziesz to pomogę odczytać.
New York Passenger Lists, 1820-1957 about Rosalia Horoza
Name: Rosalia Horoza
Arrival Date: 24 Jul 1911
Estimated Birth Year:abt 1889
Age: 22
Gender: Female
Port of Departure:Rotterdam
Ethnicity/Race/Nationality:Polish
Ship Name: Noordam
Search Ship Database: View the Noordam in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Russia
Line: 22
Birth Location: Russia
Birth Location Other: mewitz
Pozdrawiam
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
Krystyna Czerniga
Szukam:Wielocha,Waniak,Mirkowscy,Rogala,Pawelec,Głogowscy/Jarosławice,Cerekiew,
Zakrzew,Przytyk,Ruda Wielka,Radom/
Czerniga,Cepiń,Kohut,/Olszanica,Uherce Mineralne,Stefkowa,Stryj,Lwów,USA/
http://www.atenakg.pl/
-
- Posty: 1264
- Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
- Lokalizacja: Francja
- Podziękował/a: 154 razy
- Podziękowano: 202 razy
Re: Dostęp do Ancestry.com
Witaj Krysiu
Bardzo Cie prosze o odczytanie tego drzewka:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &gst=&so=3
Czy jest jakis sposob nawiazania kontaktu z autorem?

Bardzo Cie prosze o odczytanie tego drzewka:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &gst=&so=3
Czy jest jakis sposob nawiazania kontaktu z autorem?
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)
szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)