Dawne Imiona

[marta1044]

Oto jak wygląda zapis w akcie

[jurek10]

Witam,
współcześnie występuje imię Anatoria, np.:
http://www.iabcrew.com/1evathibergspage.html

Pozdrawiam,
Jurek

[marta1044]

Dziękuję Jurku za upewnienie mnie, że to Anatoria
Dziękuję wszystkim za pomoc

[Ewa Chojnowska]

Witam!
Właśnie kończę badać linię mojej babci macierzystej i pora wrócić na łono forum . Do tej pięknej listy imion zaskakujących, dodam od czasu do czasu pojawiające się w Rzepienniku Biskupim (woj. tarnowskie) imię Gallus z pytaniem co może ono oznaczać i jak je zapisać po polsku.
Pozdrawiam
Ewa

[Małecki]

Witam!
Właśnie kończę badać linię mojej babci macierzystej i pora wrócić na łono forum . Do tej pięknej listy imion zaskakujących, dodam od czasu do czasu pojawiające się w Rzepienniku Biskupim (woj. tarnowskie) imię Gallus z pytaniem co może ono oznaczać i jak je zapisać po polsku.
Pozdrawiam
Ewa

Gall. Znamy dwóch świętych o tym imieniu: biskupa (1 lipca) i opata (16 października).

Pozdrawiam

[Ewa Chojnowska]

Dziękuję za informację.
Pozdrawiam
Ewa

[wicy]

Co to za imię Sophianata?
W oryginale "... baptisavi infantem femellam nomine Sophianatam ..."
Józefaty widziałem i nie wydały mi się obce i dziwne, ale .... Zofianaty??

[Alicja Surmacka]

Witku zapewne spisujcy akt nie zrobił przerwy między dwoma wyrazami a konkretnie
była to Zofia córka...
natam - to chyba córka
Pozdrawiam Alicja

[Młynarka]

A nie powinno być czasem: (…) nomine Sophiam natam (…), czyli: (…) imieniem Zofia, urodzoną (…)?

[wicy]

A nie powinno być czasem: (…) nomine Sophiam natam (…), czyli: (…) imieniem Zofia, urodzoną (…)?

No jasne że tak!! Tak to jest jak się z radochy znalezienia aktu nie czyta dokładnie (i to 3 razy) całości
"... nomine Sophiam natam die septima ..."
"natam" upchnięte na siłę z uwagi na koniec linii.

Dzięki

[wladek]

Witam, co to za imię Talion?
Pozdrawiam
Władek
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c7c ... 03f7d.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/57a ... bba7c.html

[Diabołek81]

Przeglądając parafię Łęczyca, spotkałam imię... Bibianna.

Witam Aniu
Jest duże prawdopodobieństwo że to moja 3xprababcia .Czy była to Bibianna Zakrzewska.W 1814 roku w Łęczycy wyszła za mąż za mojego 3xpradziadka szlachcica Stanisława Białeckiego prawdopodobnie podkomorzego łęczyckiego.I tu ma mam do Ciebie pytanie.Czy pamiętasz może w jakich latach spotkałaś się z tym imieniem podczas przeglądania mikrofilmów?
Mam problem z namierzeniem aktu urodzenia Bibianny i ewentualnie innych aktów chrztów dzieci tej pary małżonków(znalazłem tylko Stefana Białeckiego nieślubne dziecko ur.1813,szukam Katarzyny Białeckiej-mojej 2xprababci ur.około 1815r).

Będę bardzo wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki
Pozdrawiam
Piotr Kowalski

[jerkre]

Witam!
Mam prośbę!
Chodzi mi o imię Margaretha

[elgra]

Margaretha

Małgorzata

[Papa]

Proszę o podanie polskiego odpowiednika imiona Clemtus.
Z góry dziękuję.