Poszukiwania we Francji

[krzysztof_feluś]

Witam,
Z tego co jest mi wiadomo to mój pradziad Adam Feluś był swego czasu we Francji, rodzina ma różne opcje dotyczące celu temtej podróży:
1.pradzadek wylądował w polskiej armii we francjii bo był hallerczykiem (co jest prawddą ze nim był)
2.siedział tam we więźieniu.
3.miał drugą żonę.

W jakich latach tam był ciężko stwierdzić.

Gdy wpiasłem swoje nazwisko bez kreski nad s czyli Felus wyskoczył mi wynik:
Le nom 'Félus' trouve sa plus forte fréquence dans les départements suivants:
Oise (2)
Landes (1)
Paris (1)
Tarn-et-Garonne (1)
Vendée (1)
Hauts-de-Seine (1)

korzystałem również http://www.notrefamille.com/v2/services ... =&x=8&y=12

Nie mam zielonego pojęcia jak zacząć szukać. Wszelkie uwagi będą cenne.

[elgra]

Krzysiu

Powolujesz sie na http://www.familleunie.fr/ i http://www.notrefamille.com
Zdaje mi sie ze lubisz chodzic wlasnymi sciezkami, bo nikt tych stron nie poleca do poszukiwan we Francji.

Zacznij tak jak wszyscy od http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=44&t=3407 i powiedz co ciekawego znalazles.
Tylko mi nie mow ze nie znasz jezyka

[krzysztof_feluś]

Witam, bazuje na tym co znajdę w googlach jeśli chodzi o tę sprawę rzecz jasna. Przepraszam. Widzę iż nie będzie to żadnym zaskoczeniem jak powiem że języka nie znam. Dlatego też proszę o przebaczenie i drobną pomoc

[elgra]

Na tej mapie nie znajdziesz Adama Feluś, tylko miejsce i ilosc dzieci urodzonych o tym nazwisku.

Czy Twoj dziadek przebywal we Francji przed czy po I WS ?
Czy z Hallerem wrocil do Polski, czy zostal we Francji?

[krzysztof_feluś]

Tego też się spodziewałem. Hmmm...
Z tego co Rodzina twierdzi to dziadek pra przybył tam z Hallerem.

[elgra]

Krzysiu, opowiedz cos wiecej o pradziadku:
kiedy sie urodzil,
gdzie i kiedy zmarl (Polska czy Francja),
walczyl z Hallerem w Polsce czy we Francji,
czy ta "druga zona" mogla byc po czy przed Twoja prababcia.

Chodzi o ewentualne ustalenie czy to bylo przed czy po I WS.

[krzysztof_feluś]

Już piszę.

Pra dziadek urodziłsie w 15.12.1881 roku w Polsce w Cholerzyni, gmina Liszki. Następnie ożenił się z moją prababcią w 1905 roku, do 1914 roku mają czwórkę dzieci. Nastepne rodzą się w 1920 i 1926. W latach 1914 - 1920 pradzadka nie ma w domu. Zmarł w Polsce w Cholerzynie w 1962. Ta druga żona to jest tylko przypuszczeczenie rodzinne, że coś słyszeli lecz nie mają potwierdzenia.

[elgra]

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &periode=2
Juz w latach 1891 - 1915 rodzily sie we Francji dzieci noszace nazwisko Felus.

Le nom 'Félus' trouve sa plus forte fréquence dans les départements suivants:
Oise (2), Landes (1), Paris (1), Tarn-et-Garonne (1), Vendée (1), Hauts-de-Seine (1)

Nazwisko Felus najczesciej wystepuje w departamentach.....
To chyba potomkowie tych pierwszych Felusiow.

I jeszcze:
- FELUS H.-P.-A. - Korpus Inżynieryjny 1905 rok
- FELUS Joseph - naturalizacja w roku 1952 - Journal Officiel du 23 mars 1952

Jesli Twoj dziadek nie ozenil sie we Francji (a wiemy ze sie nie ozenil), nie mial dzieci, to raczej pozostaje Ci szukac w archiwach wojennych (raczej w Polsce).
AAN-Rekrutacja do Armii Polskiej Francja http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=34&t=5211

[Bea]

hmmm.... problem mam z tą Francją...
Brat mojego dziadka zaginął podczas II wojny światowej, wszyscy myśleli że nie żyje, aż tu nagle na początku lat 80-tych (może to był koniec lat 70-tych ... ale chyba bardziej 80' bo coś mi się kojarzy ze stanem wojennym...) dał znak. Napisał list i przysłał paczkę. Niestety chyba list doszedł w czasie żniw i moi dziadkowie nie mieli czasu się tym interesować , w sumie korespondencja wkrótce się chyba urwała... Z tego co do mnie dotarło - brat dziadka obskoczył kilka frontów II wojny światowej (wymienia się m.in. Tobruk) i skończył we Francji. Tylko, że nie wiem kiedy do tej Francji dotarł, bo wcale nie koniecznie to musiało być zaraz po wojnie. W każdym razie na samym początku lat 80-tych mieszkał gdzieś we Francji. Nie wiem czy założył rodzinę - ja nie wiedziałam tego listu.
Druga sprawa - nie wiadomo jak dokładnie mógł mieć na nazwisko, bo generalnie urzędnicy nie przykładali wagi do poprawnego wypełniania dokumentów i na 4 osoby w mojej rodzinie - są 3 nazwiska: Żelichowski, Żelechowski, Żelachowski .... Jak miał w dokumentach brat dziadka ? - nie wiadomo.
Wiadomo natomiast, że był najstarszy (czyli urodził się przed 1914 - zabór rosyjski), miał na imię Feliks i był synem Józefa i Ludwiki.

I teraz tak - ponieważ nie znam ni w ząb francuskiego - proszę o pomoc w następujących sprawach:
1. Ponieważ prawdopodobnie imię jest tu jedyną pewną informacją - jak brzmi Feliks po francusku ? pierwsze skojarzenie, że "Felix", ale może źle myślę ?
2. Przeczytałam (pewnie nie wszystkie) posty odnośnie szukania krewnych we Francji. To co by mi najbardziej pasowało przy moich skromnych informacjach to książka telefoniczna z lat 70/80. Bo w tym linku sprawdzałam, ale to aktualna książka tel. - znajdę gdzieś starą ?
3. Myślicie, ze nazwiska na "ż" będą miały pisownię "z" ? czy jakoś inaczej ? bo wiem że fonetycznie "żżż" występuje we francuskim... np. sławne "że-tem"

wiem, że w zasadzie zbyt mało wiem, ale muszę jakoś to ugryść...

Beata

[elgra]

jak brzmi Feliks po francusku ? pierwsze skojarzenie, że "Felix",

książka telefoniczna z lat 70/80. Bo w tym linku sprawdzałam, ale to aktualna książka tel. - znajdę gdzieś starą ?

Myślicie, ze nazwiska na "ż" będą miały pisownię "z" ?

hmmm.... problem mam z tą Francją...... np. sławne "że-tem"

http://pl.wikipedia.org/wiki/Je_t%27aim ... i_non_plus
http://www.youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc

A jak tak na ten przyklad wczesniej przebywal w Anglii i ... zmienil nazwisko na bardziej angielskie


P.S.
późno już...

[elgra]

... zabilas mi cwieka z ta ksiazka telefoniczna.

Czemu francuscy genealodzy nic nie mowia o starych ksiazkach telefonicznych?
No bo maja zrodla pewniejsze, np.
-naturalizacje (czyli przyjecie francuskiego obywatelstwa),
-wykazy jencow wojennych
-mape urodzen
i czasami zdygitalizowane ksiegi w internecie (niestety do ok. 1900 roku).

W czelusciach domu znalazlam ksiazke telefoniczna z 1994 roku.
Jest tam tylko Paryz. Ksiazka ma format A4 i w dwoch tomach jest 3192 stron.
We Francji jest 95 departamentow plus kolonie.
Wydawana jest kazdego roku

Znalazlam:
Zelichowski Doba
62 av Jean Jaurès
75019 Paris

Zelichowski Sura
82 r Fbg St Denis
7510 Paris

Zelechowski Sébastien
11 r Ernestine
75018 Paris



PS
Chyba zaloze watek "Mam wykaz"

[Bea]

a ja w międzyczasie znalazłam Feliciena Zelechowskiego
może to mój ?
książka wcale nie musi być przecież super-pilnie aktualizowana...
tyle, że mój dziadek gdyby żył miałby 95 lat, a ten Feliks ma być starszym bratem...

ehhh.... ide spać, może mi się jakieś rozwiązanie przyśni
Beata

[elgra]

Dwie ksiazki telefoniczne:
http://www.infobel.com
i
http://www.pagesjaunes.fr/trouverunnom/quiportecenom.do

W tej drugiej tez jest ten Felicjan.

Cos mi sie wydaje ze bedziesz musiala dowiedziec sie wiecej o bracie dziadka ...i najpierw poszukac go w Polsce.

[Ryszo]

Witam!
Ja również poszukuję we Francji członków rodziny o nazwisku Szolyga (Gaston,Sonia,Christopher....)
Problem w tym, że nie znam Języka francuskiego.Może mi ktoś znający ten język pomoże mi.
Pozdrawiam
Ryszard Szołyga

[Bozenna]

Dla Rysia
Gaston Szolyga
5 rue Georges Bernanos
18000 BOURGES
Francja
tel: 00 33 2 48 21 30 20 (z Polski)

Sonia Szolyga
12 rue Clos Touillaut
37420 BEAUMONT en Veron
Francja
tel: 00 33 9 60 19 26 36 (z Polski)

Regine Szolyga
5 bis av. de Valmy
51000 CHALON en CHAMPAGNE
Francja
tel: 00 33 3 26 65 89 75

Nie ma imienia Christopher (Christophe)

Z usmiechem
Bozenna