Ellis Island - prośba o odczytanie

[Baas]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu danych z linii nr 10 (Jan Seweryn) - chodzi mi głównie o pozycje po "Last Residence":

http://img28.imageshack.us/img28/1404/jan1k.jpg


oraz danych z linii nr 13 (Maciej Seweryn) - pozycja "Wheter going to join..."

http://img691.imageshack.us/img691/1160/maciej1.jpg

[Bea]

Witam,
nr 10 (Jan Seweryn) - chodzi mi głównie o pozycje po "Last Residence":

wg mnie Boleslaw (a przypłynął do żony Józefy Seweryn)
ten drugi też ma wpisane miejscowość Bolesław

nr 13 (Maciej Seweryn) - pozycja "Wheter going to join..."

nie mam pojęcia - w każdym razie do przyjaciela (=friend)
swoich też nigdy nie mogę w tej pozycji rozszyfrować, jeśli to Cię pocieszy...

Beata

[Bolek92]

Jeśli chodzi o pierwsze pytanie to; Boleslaw. (Jeśli nie jest znana taka miejscowość to nie można wykluczyć, że zamiast miejscowości podał imię, np ojca lub brata)
jeślichodzi o drugi link to osoba ta udaje się do przyjaciela; Felix Fryl ?.
Zamieszkałego w Gilbertville, Ma. Nie ma ulicy a jedynie Box 7 ? czyli numer skrzynki na poczcie na korespondencję.
Tu masz link do tej miejscowości.
http://www.google.com/search?sourceid=n ... rtville+ma
Pozdrawiam- Bolek Majchrowski.

[Bolek92]

Dodam jeszcze, że pod ten adres udaje się czwórka podróżnych z numerami; 12,13,14,15.
Tam jest wpisana inna miejscowość w Pa, ale została skreslona i wpisano Gilbertville jak już wcześniej pisałem.
Należy pamiętać, że podanie adresu gdzie mieli udać się podróżujący nie zawsze była zgodna z prawdą.
Bolek Majchrowski

[Baas]

Beato "Last residence" to na pewno Bolesław i "żona Józefa" ale to już wiedziałem
Pocieszenie marne ale mimo wszystko dziękuję

Bolku, a czy aby przyjaciel Felix Fryl nie jest wpisany w rubrykę powyżej? Umiesz może odczytać co jest napisane przed "Box 7" w tej samej linii?

[jurek10]

Witam,
po pierwsze zrzuty ekranowe manifestów to marny pomysł. Postaraj się o manifesty z ancestry.com w pełnej rozdzielczości bo mają dobrą jakość, a to jest to kluczowe do odczytania ich treści.

Po drugie warto zauważyć, że w manifeście Jana jest informacja, że był już w USA (w latach 1892-1902?), a więc teoretycznie powinien istnieć manifest wcześniejszy. Może warto poszukać wcześniejszych manifestów nie tylko dla Jana?
Jan płynie do żony Józefy. W tym kontekście jej (ich?) adres może być istotny. Może warto spróbować go odszyfrować?
Mi to przyponina:
Woonsocket? w stanie Rhode Island (blisko granicy ze stanem Massachusetts),
32 Canal str?

Pozdrawiam,
Jurek

[Baas]

Jurku, wydawało mi się, że rozdzielczość zrzutów jest na tyle duża, że uda się je rozszyfrować ale może faktycznie postaram się o manifesty w pełnej rozdzielczości.

Niestety to jedyny manifest z Janem Sewerynem na Ellis Island, Józefy też brak

[jurek10]

Jurku, wydawało mi się, że rozdzielczość zrzutów jest na tyle duża, że uda się je rozszyfrować ale może faktycznie postaram się o manifesty w pełnej rozdzielczości.

Już wiele razy przekonałem się, że warto!

Niestety to jedyny manifest z Janem Sewerynem na Ellis Island, Józefy też brak

Jedyny jaki znalazłeś. Mogą istnieć inne manifesty np. dla Macieja
Warto szukać także na ancestry. Może przypłynął do Bostonu?

Pozdrawiam,
Jurek

[Krystyna 47]

Jurku, wydawało mi się, że rozdzielczość zrzutów jest na tyle duża, że uda się je rozszyfrować ale może faktycznie postaram się o manifesty w pełnej rozdzielczości.

Już wiele razy przekonałem się, że warto!

Niestety to jedyny manifest z Janem Sewerynem na Ellis Island, Józefy też brak

Jedyny jaki znalazłeś. Mogą istnieć inne manifesty np. dla Macieja
Warto szukać także na ancestry. Może przypłynął do Bostonu?
Pozdrawiam,
Jurek

Może teraz Jurkowi będzie łatwiej odczytać

http://img101.imageshack.us/img101/586/seweryn.jpg

[Bolek92]

Bolku, a czy aby przyjaciel Felix Fryl nie jest wpisany w rubrykę powyżej? Umiesz może odczytać co jest napisane przed "Box 7" w tej samej linii?

Tak, jest wpisany. Zresztą wspomniałem o tym, że osoby z pozycji pd 12 do 15 (cztery osoby) deklarują, że tam jadą.
Jeśli chodzi o skreslony wpis przed slowami "Box 7" to jest Girardville,Pa. Poniżej masz link do tej miejscowości;


http://www.google.com/search?hl=en&rlz= ... Pa&spell=1
Pozdrawiam Bolek Majchrowski.

[jurek10]

Potwierdzam to co już napisałem. Jak łatwo sprawdzić adres: Woonsocket w stanie Rhode Island, 32 Canal str istnieje obecnie choć nie ma 100% pewności, że to ten sam adres co przed 100 laty.
Na EI jest jeszcze jeden manifest na nazwisko Macej Seweren, który pochodzi z Bolesławia i płynie do brata w Massachusetts. Poprzednio był już w Massachusetts (Ludlow, 1895-97). Jest kilka lat rozbieżności w wieku, ale jest też sporo podobieństw. Wiadomo, że nazwisko Seweryn występuje w tym okresie w stanie Massachusetts i jest możliwe, że mamy do czynienia z więcej niż jedną rodziną.
Zebrane informacje mogą stanowić podstawę dalszych poszukiwań, w szczególności w censusach z 1900, 1905 i 1910 roku oraz książkach adresowych. Bez aktów urodzenia lub dokładnych informacji o wieku poszukiwania mogą być bardzo trudne.

Pozdrawiam,
Jurek

[Baas]

Dziękuję Wam wszystkim za pomoc!

Jurku, taka kombinacja imienia i nazwiska nie przyszła mi do głowy.
Jeżeli chodzi o akty urodzenia to myślę, że w najbliższym czasie uda mi się ustalić coś konkretnego

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

[jurek10]

Jurku, taka kombinacja imienia i nazwiska nie przyszła mi do głowy.
...

Hmm... to weź pod uwagę jeszcze takie wersje nazwiska:
Sewenyn (to ten z censusu z 1900 roku) oraz Sewerin, Severin.

Pozdrawiam,
Jurek

[MireQ]

Witam!
Znalazlem prosty sposob na zapis zeskanowanych manifestow z Ellis Island w duzej rozdzielczosci. Chodzi o zapis na komputer obrazu pokazujacego sie po powiekszeniu skanu, nie poprzez Print Screen, ale w postaci pliku bmp. - gwarantujacego zdecydowanie lepsza widocznosc. Sposob polega na skopiowaniu linku powiekszonego obrazu w google chrome (ver. 4) i wklejeniu do internet explorera (ver. 6) a nastepnie zapisanie obrazu na komputer - w obu przegladarkach omijamy uzywanie prawego klawisza myszki - ktory, jak wiecie, jest na stronie Ellis Island zablokowany.
Proces zapisu jest bardzo szybki, ale wymaga pewnej wprawy w obsludze komputera.
Na priwa chetnie pomoge w przypadku problemow.
Pozdrawiam, MireQ

[jurek10]

Witaj MireQ-u!
Żeby ocenić metodę warto obejrzeć wyniki czyli obrazki.
Czy możesz wrzucić na forum link do tak pozyskanego manifestu?

Pozdrawiam,
Jurek