Dostęp do Ancestry.com

[Boguslawa_Matusiak]

Witam

Czy mogłabym prosić o sprawdzenie osoby Franciszek Matusiak urodzony 1881.

Link: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... =rstp&ne=2

I pytanie jak skrócić taki długi link? jak próbowałam według postów niżej przez kombinację - nie działa.
Pozdrawiam
Bogusia

[Krystyna 47]

Witaj Bogusiu!

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Franciszek Matusiak
Name: Franciszek Matusiak
Departure Date: 17 Mrz 1906 (17 Mar 1906)
Estimated birth year: abt 1881
Age Year: 25
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Stupki
Ethnicity/Nationality: Österreich (Austrian)
Occupation: Schuhmacher, Geselle
Ship Name: Graf Waldersee
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Boulogne-sur-Mer; New York

[Krystyna 47]

Witam
Jeśli to możliwe prosiłbym o sprawdzenie osoby - Joseph Sniezek (Józef Śnieżek), urodzonego ok. 1878 roku. Wiem, że z Kanady wyemigrował do USA w 1914 roku. Ciekawy jestem co się z nim działo dalej.

Witaj Krystianie!

Jest dwóch Józefów ur.1878.
Ten pierwszy to jest chyba Twój ma żonę Teresę?

Border Crossings: From Canada to U.S., 1895-1956
about Joseph Sniezek
Name: Joseph Sniezek
Arrival Date: 2 Jun 1914
Age: 36
Birth Date: abt 1878
Birthplace: Podkamien
Birth Country: Russia
Gender: Male
Race/Nationality: Polish
Port of Arrival: Niagara Falls, New York, USA
Arrival Contact: Wife Therese Sniezek

Drugi Józef ma żonę Katarzynę.

1920 United States Federal Census
about Joseph Sniezek
Name: Joseph Sniezek
[Joseph Smezak]
Home in 1920: Detroit Ward 7, Wayne, Michigan
Age: 42 years
Estimated birth year: abt 1878
Birthplace: Galicia
[Galicia / Galizien / Halychyna]
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Catherine
Father's Birth Place: Galicia
Mother's Birth Place: Galicia
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Own
Year of Immigration: 1905
Joseph Sniezek 42
Catherine Sniezek 32
Michael Sniezek 12
Walter Sniezek 9
Helen Sniezek 8
Mary Sniezek 4 5/12
Harry Sniezek 3 4/12
Lottie Sniezek 2

Nic więcej nie ma na jego temat,możliwe,że zmienił nazwisko i trudno go będzie znaleźć.
Jak coś znajdę to dam znać.

[Boguslawa_Matusiak]

Witaj Krysiu, bardzo dziękuję za informację. Nie wiem czy jest to mój "Franek" ale kto wie , być może brat dziadka męża wyemigrował. Wszystko zapisałam. Jeszcze mam pytanko co oznacza określenie "Household members"?

Pozdrawiam ciepło choć na dworze mróz

[Krystian]

Bardzo dziękuję pani Krystyno, niestety teoretycznie pasują obaj, gdyby w tych wykazach podawano dokładną datę urodzenia wszystko byłoby jasne, a tak... Teoretycznie obaj, gdyż ten pierwszy miejsce urodzenia ma dokładnie takie jakie powinno być, ale kraj kraj urodzenia wpisane ma Rosja, a powinno być Austria (ew. Galicja), z kolei ten drugi kraj ma w porządku, ale nie podano dokładnego miejsca. I bądź tu człowieku mądry...
Szukałem go w indeksach zgonów na kilku stronach, ale nic nie ma, więc raczej z pewnością zmienił nazwisko na bardziej amerykańskie, a to jeszcze gorzej dla mnie.

A tak już off topic - linki skraca się następująco:
tu wpisać dowolna nazwę, np imię i nazwisko szukanej osoby

[Krystyna 47]

Witaj Krysiu, bardzo dziękuję za informację. Nie wiem czy jest to mój "Franek" ale kto wie , być może brat dziadka męża wyemigrował. Wszystko zapisałam. Jeszcze mam pytanko co oznacza określenie "Household members"?

Pozdrawiam ciepło choć na dworze mróz

Witaj Bogusiu!

Household members-można chyba to przetłumaczyć,że pracował na własnym gospodarstwie domowym.

[jurek10]

...
Jeszcze mam pytanko co oznacza określenie "Household members"?

Witaj Bogusiu!

Household members-można chyba to przetłumaczyć,że pracował na własnym gospodarstwie domowym.

Krysiu,
z jakiego kontekstu wynika takie tłumaczenie?
Według mnie household members (liczba mnoga) to członkowie rodziny, domownicy.

Pozdrawiam,
Jurek

[Krystyna 47]

...
Jeszcze mam pytanko co oznacza określenie "Household members"?

Witaj Bogusiu!

Household members-można chyba to przetłumaczyć,że pracował na własnym gospodarstwie domowym.

Krysiu,
z jakiego kontekstu wynika takie tłumaczenie?
Według mnie household members (liczba mnoga) to członkowie rodziny, domownicy.

Pozdrawiam,
Jurek

Masz rację w dosłownym tłumaczeniu to członkowie rodziny ale nie pasowało mi to do tego manifsetu.
Dziękuję za sprostowanie.

[Krystyna 47]

Witam. Proszę o sprawdzenie takie osoby - Wojciech Hodorowicz - urodzony w Pensylwanii USA.

Witam!
Przykro mi,ale nie znalazłam Wojciecha ur.w Pennsylvanii.

[Bayerek]

Witaj Krysiu!
Bardzo proszę o sprawdzenie daty i miejsca ślubu :
Franciszek Gutorski 24.09.1916 Dusseldorf - 8.12.2003 Londyn
+ Vincenzina Cianci 8.03.1925 - 10.01.2001 Londyn
Gutorski w Anglii
oraz informacji nt. ich dzieci:
Luiza ur.22.07.1951
Antonio ur.17.04.1957
Wiem, że dzieci już się pożeniły i są wnuki. Tylko kto, kiedy i gdzie?

Z góry serdecznie dziękuję

[Krystyna 47]

Witaj Krysiu!
Bardzo proszę o sprawdzenie daty i miejsca ślubu :
Franciszek Gutorski 24.09.1916 Dusseldorf - 8.12.2003 Londyn
+ Vincenzina Cianci 8.03.1925 - 10.01.2001 Londyn
Gutorski w Anglii
oraz informacji nt. ich dzieci:
Luiza ur.22.07.1951
Antonio ur.17.04.1957
Wiem, że dzieci już się pożeniły i są wnuki. Tylko kto, kiedy i gdzie?

Z góry serdecznie dziękuję

Witaj Moniko!

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Franciszeck Gutorski
Name: Franciszeck Gutorski
Spouse Surname: Cianci
Date of Registration: Jul-Aug-Sep 1950
Registration district: Spen Valley
Registration county (inferred): Yorkshire North Riding
Volume Number: 2d
Page Number: 946

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Vincenzing Cianci
Name: Vincenzing Cianci
Spouse Surname: Gutorski
Date of Registration: Jul-Aug-Sep 1950
Registration district: Spen Valley
Registration county (inferred): Yorkshire North Riding
Volume Number: 2d
Page Number: 946
http://img695.imageshack.us/img695/4816/gutorski.jpg

England & Wales, Birth Index: 1916-2005
about Louisa Gutorski
Name: Louisa Gutorski
Mother's Maiden Surname: Cianci
Date of Registration: Jan Feb Mar 1951
Registration district: Amounderness
Registration county: Lancashire
Volume Number: 10b
Page Number: 36 (click to see others on page)
http://img186.imageshack.us/img186/6765/gutorski1.jpg

England & Wales, Birth Index: 1916-2005
about Antoni Gutorski
Name: Antoni Gutorski
Mother's Maiden Surname: Cianci
Date of Registration: Apr May Jun 1957
Registration district: Preston
Registration county: Lancashire
Volume Number: 10f
Page Number: 544 (click to see others on page)

http://img534.imageshack.us/img534/9521/gutorski2.jpg

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Antoni Gutorski
Name: Antoni Gutorski
Spouse Surname: Bateson
Date of Registration: Jul-Aug-Sep 1978
Registration district: Preston and Ribble
Registration county (inferred): Lancashire
Volume Number: 40
Page Number: 1856

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Lorraine J Bateson
Name: Lorraine J Bateson
Spouse Surname: Gutorski
Date of Registration: Jul-Aug-Sep 1978
Registration district: Preston and Ribble
Registration county (inferred): Lancashire
Volume Number: 40
Page Number: 1856

http://img62.imageshack.us/img62/4921/gutorski3.jpg


Jak czegoś nie podałam,to napisz

[Bayerek]

Dziękuję bardzo !!!

[gosiewski]

Czy istnieje jeszcze możliwość sprawdzenia w ancestry.com osoby: Halina Gosiewska (1916-2005), Lancashire? Z góry serdecznie dziękuję za informacje!

[Krystyna 47]

Czy istnieje jeszcze możliwość sprawdzenia w ancestry.com osoby: Halina Gosiewska (1916-2005), Lancashire? Z góry serdecznie dziękuję za informacje!

Witaj Janie!

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Halina Z Gosiewska
Name: Halina Z Gosiewska
Spouse Surname: Lewinski
Date of Registration: Oct-Nov-Dec 1947
Registration district: Liverpool
Registration county (inferred): Lancashire
Volume Number: 10d
Page Number: 965

England & Wales, Marriage Index: 1916-2005
about Stanislaw Lewinski
Name: Stanislaw Lewinski
Spouse Surname: Kaliniecka Or Gosiewska
Date of Registration: Oct-Nov-Dec 1947
Registration district: Liverpool
Registration county (inferred): Lancashire
Volume Number: 10d
Page Number: 965

[moyra777]

Krysiu czy moglabys sprawdzic nastepujace:

Aleksander Zenowski

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gss=angs-b

oraz 3 innych Zenowskich

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... gss=angs-b

Dziekuje