Dawne Imiona

[Małecki]

Proszę o podanie polskiego odpowiednika imiona Clemtus.

Data urodzenia? Formuła aktu? Miejsce wystąpienia?

[MireQ]

Witam!
Bartek ma racje - podaj szczegoly.
Na pierwszy rzut oka: Clemtus (wlasciwie Clementus) - prawdopodobnie Klemens (rzadziej Klement)...
pozdrawiam,

[Papa]

Rok 1852 Babimost zabór pruski. W "Poznań Projekt" tłuczone jest jako Clemtus, myślałem ze to Klemens, ale imię Klemens pisano Clemens

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a8 ... bacd6.html

[Basiaplewka]

Ja widzę Clementis - czyli Klemens

[MireQ]

Papa - nie gniewaj sie, ale jak mogles to odczytac to jako Clemtus????
Mozna to czytac jako Clemmtis albo Clementis - ale nie Clemtus.
Clementis - czyli Klemens albo Klement (od Klementyny - urodziny Klementa 23 grudnia, Klemensa - 23. stycz. - 13 luty - 15 marz. - 23 list.
pozdrawiam,

[Papa]

Jak jest możliwość to sprawdzam źródła w różnych miejscach i jednym było wydrukowane Clemtus, a że nie jestem jeszcze biegły w czytaniu pisma ręcznego chciałem to sprawdzić, chociaż odczytałem to wcześniej jako Klemens.

[Ewa Chojnowska]

Witam!
W księgach metrykalnych z Nowosiółek znalazłam imię Gliceria.
Pozdrawiam
Ewa

[Małecki]

Św. Gliceria, męczenniczka - 13 maja.

[kufferka]

Indeksuję Galicję XIX w. - spotykam się m.in. z imionami, które są dla mnie niewiadome:
Parascevia

Prakseda

[chrystian_orpel]

Parascevia : Paraskewija ( po polsku Praskewia) .

To nie to samo, co Prakseda .


Pozdrawiam


Chrystian Orpel

[kufferka]

Chrystianie, dziękuję za zwrócenie mi uwagi. W cerkwi grekokatolickiej pod wezwaniem tej świętej była chrzczona moja babcia. Kiedyś ktoś przetłumaczył mi, że to bardziej swojsko brzmiąca Prakseda i tak zapamiętałam.

[hubertp]

A imiona: Ulianna i Jermak?

[kufferka]

Może Ulianna to Julianna?

[bielecki]

Może Ulianna to Julianna?

Tak, początkowe "j" czasem opuszczano w tym imieniu, może pod wpływem rosyjskim (por. "Ulianow").

Łukasz

[Diabołek81]

Witam
Coś ciekawego z Parafii Oporów:
Rok 1712 Kamienna.Chrzest Andrzeja,syna Urodzonych Jana Jankowskiego i EGIPCJANY Kieszkowskiej.
Pozdrawiam Piotr