Prośba o odczytanie imienia i nazwiska

[PawełN]

Witam Wszystkich :)

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska matki mojego pradziadka

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/575 ... 13c68.html

To są dwa wpisy z różnych aktów.

Pozdrawiam :)
Paweł

[donchichot]

Małgorzata z Marki (Marków)

[whanak]

A dokładnie to Margarithe De Marki
Nie wiemy jakiej narodowości była ta osoba, ani jaką formą imienia posługiwała się na co dzień, więc nadawanie polskiej formy może prowadzić do zakłamania historii

Pozdrawiam
W.

[PawełN]

Dziękuję za szybką odpowiedź :)

Jeśli można poprosić o potwierdzenie moich przypuszczeń

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a66 ... 9b1ca.html

Katarzyna z domu Kot ?

Odnosząc się do odpowiedzi to rzecz sie miała w powiecie opatowskim , wtedy zabór austriacki , osoby narodowości polskiej.

Całość wpisu poniżej

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/467 ... 72ca6.html

Mieszanka polskiego , francuskiego i niemieckiego , tak się wtedy pisało ?

Pozdrawiam
Paweł

[PawełN]

Z zaborem austriackim nieco przesadziłem , Królestwo Polskie od 1815 :)

Pozdrawiam
Paweł

[beata bistram]

Witaj !
Moim zdaniem de Koty znaczy z miejscowosci, wsi o nazwie Koty , to samo de Marki
pozdrawiam Beata

[PawełN]

Przy okazji robienia fotokopii z księgi parafialnej zawsze się złapie więcej niż potrzeba , i dobrze , bo teraz jest materiał porównawczy Czy słowo po "De" oznacza z domu czy z miejscowości? Osoby poniższe nie są związane z moją rodziną.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/45b ... 7d8db.html

Pozdrawiam
Paweł

[MireQ]

To sa imiona i "De" nazwiska

[PawełN]

Dziękuję Wszystkim za zainteresowanie i odpowiedzi.

Pozdrawiam
Paweł