UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Prośba i pomoc w odczytaniu j. polski

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » ndz lis 07, 2010 10:18 am

Witam serdecznie

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk z drugiej kolumny;
(Urszula .... ?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a0 ... 611a3.html


marysia13
Posty: 99
Rejestracja: ndz wrz 21, 2008 4:09 pm
Lokalizacja: Zielona Góra
Podziękował/a: 3 razy
Podziękowano: 14 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: marysia13 » ndz lis 07, 2010 11:14 am

Ursula Domagalonka?


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt lis 09, 2010 6:36 am

Witam serdecznie

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk z pierwszej kolumny;
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b74 ... 6bd05.html


elbeta
Posty: 97
Rejestracja: czw paź 21, 2010 1:06 pm
Podziękował/a: 2 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: elbeta » wt lis 09, 2010 8:36 am

Witaj
Jak dla mnie to:
Petri Remcik Hortulani Plebanalis (Piotr Remcik ogrodnik na plebanii?)
Elżbieta

Awatar użytkownika

PiotrGerasch
Posty: 410
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:44 pm
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 23 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: PiotrGerasch » wt lis 09, 2010 5:05 pm

Uważam, że Piotr, jak najbardziej, ale Remisz

pozdrawiam
Piotr Gerasch


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt lis 09, 2010 5:52 pm

Witam serdecznie

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu jakie to może być nazwisko;
(Marianna Bra.....) tylko tyle zachowało się z 1729r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/981 ... 1a427.html

Awatar użytkownika

MireQ
Posty: 420
Rejestracja: czw lip 17, 2008 3:56 pm
Lokalizacja: Debrecen
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 33 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: MireQ » wt lis 09, 2010 6:15 pm

jerkre pisze:Witam serdecznie

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu jakie to może być nazwisko;
(Marianna Bra.....) tylko tyle zachowało się z 1729r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/981 ... 1a427.html
tyle sie zachowalo z nazwiska - a nie ze strony.
tyle razy ci juz zwracano uwage, abys zamieszczal wiecej tekstu i
tyle razy to ignorowales.
MireQ
parafie: Karczmiska, Wilków, Kazimierz Dolny

Awatar użytkownika

PiotrGerasch
Posty: 410
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:44 pm
Lokalizacja: Szczecin/Częstochowa
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 23 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: PiotrGerasch » wt lis 09, 2010 7:44 pm

Witam po raz wtóry,
tam jest napisane Bra...szka
więc równie dobrze może stać np. Marianna Braciszka, co ogólnie sensu nie ma, ale...
a może Bramszka, hmm, możliwości jest trochę, należałoby znać nazwiska z parafii...
wygląda, że brakuje rzeczywiście około 2 liter do odczytania nazwiska

pozdrawiam
Piotr Gerasch


jurek10
Posty: 359
Rejestracja: pn cze 02, 2008 8:02 pm
Podziękowano: 37 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jurek10 » wt lis 09, 2010 7:56 pm

PiotrGerasch pisze: tam jest napisane Bra...szka
więc równie dobrze może stać np. Marianna Braciszka, co ogólnie sensu nie ma, ale...
a może Bramszka, hmm, możliwości jest trochę, należałoby znać nazwiska z parafii...
wygląda, że brakuje rzeczywiście około 2 liter do odczytania nazwiska
Ponoć kiedyś występowało nazwisko Bratuszka.

Pozdrawiam,
Jurek


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt lis 09, 2010 8:37 pm

Serdeczne dzięki za sugestie.
Są wielce przydatne w skojarzeniu nazwiska i ewentualnego porównaniu.

MireQ
Czy życzysz sobie cały mikrofilm???

Awatar użytkownika

MireQ
Posty: 420
Rejestracja: czw lip 17, 2008 3:56 pm
Lokalizacja: Debrecen
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 33 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: MireQ » wt lis 09, 2010 8:54 pm

jerkre pisze: MireQ
Czy życzysz sobie cały mikrofilm???
tak - zycze sobie caly mikrofilm - bedzie latwiej odczytac... twego bra...
MireQ
parafie: Karczmiska, Wilków, Kazimierz Dolny


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt lis 09, 2010 9:12 pm

MireQ pisze: tak - zycze sobie caly mikrofilm - bedzie latwiej odczytac... twego bra...
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f92 ... a3d3d.html


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » sob lis 13, 2010 7:25 pm

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu wieku zmarłego;
(lat .... ?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d31 ... 6c5dc.html

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: gabi » sob lis 13, 2010 7:43 pm

wydaje mi sie, ze lata usilowano napisac po niemiecku ???, dlaczego? zglaszajacy nie znal polskiego?
lat 39

Pozdrawiam
Grazyna

Awatar użytkownika

MireQ
Posty: 420
Rejestracja: czw lip 17, 2008 3:56 pm
Lokalizacja: Debrecen
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 33 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: MireQ » sob lis 13, 2010 8:10 pm

jerkre pisze:Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu wieku zmarłego;
(lat .... ?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d31 ... 6c5dc.html
lat 60 - szescdziesiat majacy
MireQ
parafie: Karczmiska, Wilków, Kazimierz Dolny

Zablokowany

Wróć do „Akty - pozostałe języki”