UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Prośba i pomoc w odczytaniu j. polski

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

MireQ
Posty: 420
Rejestracja: czw lip 17, 2008 3:56 pm
Lokalizacja: Debrecen
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 33 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: MireQ » sob lis 13, 2010 8:11 pm

jerkre pisze:
MireQ pisze: tak - zycze sobie caly mikrofilm - bedzie latwiej odczytac... twego bra...
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f92 ... a3d3d.html
nie ma takiej strony
MireQ
parafie: Karczmiska, Wilków, Kazimierz Dolny

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » ndz lis 21, 2010 11:04 am

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy parafii urodzenia Bogumiła Zajączkowskiego /wiersz 8 od góry/ - kościoła ......skiego

http://www.fotosik.pl/showFullSize.php? ... 9f3d99b585]http://images39.fotosik.pl/397/a59f569f3d99b585m.jpg[

Pozdrawiam serdecznie
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

Awatar użytkownika

Tami
Posty: 499
Rejestracja: pt sty 23, 2009 6:25 pm
Podziękował/a: 25 razy
Podziękowano: 22 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: Tami » ndz lis 21, 2010 11:13 am

"Po mojemu"-koscioła Kcińskiego.


Pozdrawiam Krystyna

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: gabi » ndz lis 21, 2010 11:50 am

Po mojemu tez kosciola Kcińskiego / Kcyńskiego obecnie.

Pozdrawiam
Gabi

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » ndz lis 21, 2010 5:17 pm

Jeśli kościół Kciński to obecnie Parafia Kcynia to tak , ale... jest też Parafia Kicin w Archidiecezji Poznańskiej - co o tym sądzicie ?

Pozdrawiam
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: gabi » ndz lis 21, 2010 7:35 pm

Gdyby chodzilo o kosciol w Kicinie, byloby napisane kosciol kicinski, natomiast Kcynia, wedlug nizej podanych zrodel, wczesniej nazywala sie Kcina wiec raczej chodzi o parafie w Kcyni ale oczywiscie moge sie mylic :niewiem:
http://books.google.de/books?ei=bmPpTLO ... rch_anchor
http://books.google.de/books?ei=bmPpTLO ... rch_anchor
http://books.google.de/books?id=2apDAAA ... na&f=false
http://books.google.de/books?ei=bmPpTLO ... rch_anchor
http://books.google.de/books?ei=bmPpTLO ... rch_anchor
wikipedia cyt:
Nazwa miejscowości przechodziła niewątpliwie poważną ewolucję, gdyż w różnych okresach swego istnienia miasto nazywane było w źródłach historycznych Kcyna, Kczina, Kcyn, Kcznya, Kczynija.
Pozdrawiam
Gabi

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » pn lis 22, 2010 2:06 pm

Gabi - dowiodłaś, że to jednak Kościół Kciński , a mnie wydawało się , że to zbyt odległe miejsce od Konecka gdzie odbył się ślub w 1808 roku. Tym samym moje tereny poszukiwań rozszerzają się na Wielkopolskę , tyle, że nie wiadomo ,czy to właściwy trop.
Jeszcze raz dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1125
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 215 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: gabi » pn lis 22, 2010 4:45 pm

Irenko,
Tak na oko, odleglosc pomiedzy miejscowosciami wynosi max. 200 km. i obecnie obie leza w kujawsko-pomorskim, wiec chyba nie sa zbyt od siebie odlegle.
Kcynia/Kcina
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kcynia
Koneck w pow. aleksandrowskim
http://pl.wikipedia.org/wiki/Koneck
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksandr%C3%B3w_Kujawski

Moze nie o ten Koneck chodzi ?

Pozdrawiam
Gabi

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: irena » pn lis 22, 2010 10:25 pm

Wiesz, tak sobie myślałam ,że jak na tamte warunki , to trochę daleko. Tak, to KONECK w pow.aleksandrowskim niedaleko mojego obecnego miejsca zamieszkania.

Pozdrawiam serdecznie
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.


tobiaszboksik
Posty: 96
Rejestracja: pn maja 19, 2008 4:55 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 1 raz

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: tobiaszboksik » wt lis 23, 2010 11:16 pm

Według mnie Kamieniec - napisane wyraźnie na marginesie.
W czasach Księstwa Warszawskiego w Departamencie Bydgoskim był powiat Radziejowski z gminą Kamieniec
http://pl.wikipedia.org/wiki/Departament_bydgoski
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kamieniec_ ... ejowski%29
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,27,18 ... 6f05645bf1
Jarek


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » czw gru 09, 2010 1:03 am

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska Róży;
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7c2 ... 0bf23.html


marek755
Posty: 75
Rejestracja: pt gru 19, 2008 4:51 pm
Lokalizacja: Wandalin/Łódź
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 2 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: marek755 » czw gru 09, 2010 7:30 am

Witaj

Jak możesz daj wjęcej tekstu.
Pozdrawiam.
Marek Pietrzko


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » czw gru 09, 2010 7:40 am

marek755 pisze:Witaj

Jak możesz daj wjęcej tekstu.
Link do aktu nr 28
http://szukajwarchiwach.pl/skan/widok/o ... b0Q2ZF_Rw/

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: zetka » czw gru 09, 2010 8:01 am

Tłoszek - odczytuję ( Tłoszczanka)
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/

Awatar użytkownika

MireQ
Posty: 420
Rejestracja: czw lip 17, 2008 3:56 pm
Lokalizacja: Debrecen
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 33 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: MireQ » czw gru 09, 2010 11:50 am

Kłosek - Kłoszczanka
MireQ
parafie: Karczmiska, Wilków, Kazimierz Dolny

Zablokowany

Wróć do „Akty - pozostałe języki”