UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
Matysiak
Posty: 232
Rejestracja: ndz paź 04, 2009 1:01 am
Podziękował/a: 1 raz
Podziękowano: 13 razy

Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: Matysiak » wt lut 22, 2011 7:57 pm

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego:

"...umarł w Żdżarach Michał Wasiak, wdowiec, lat dziewięćdziesiąt jeden mający, gospodarz, syn Filipa i Urszuli z ...... vel Zieleziewiczów".

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d68 ... 58a7d.html

Jakie jest pierwsze nazwisko panieńskie Urszuli? Z Derzylskich??? Takie nazwisko współcześnie w Polsce wogóle nie występuje.

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam :pa:
Piotr - potomek mazowieckich chłopów, wielkopolskich mieszczan i litewskiej szlachty


Wielebnowski
Posty: 156
Rejestracja: sob kwie 12, 2008 11:24 am
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Podziękował/a: 14 razy
Podziękowano: 8 razy

Re: Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: Wielebnowski » wt lut 22, 2011 8:46 pm

Witaj
Raczej Derylskich vel..
Porównaj linijkę niżej jak napisał "naocznie."
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony wt lut 22, 2011 8:49 pm przez Wielebnowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Jasiu Wielebnowski


DanutaP
Posty: 305
Rejestracja: ndz kwie 13, 2008 4:39 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 13 razy
Podziękowano: 40 razy

Re: Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: DanutaP » wt lut 22, 2011 8:46 pm

Witaj
Ja rozczytuję z Derzylskich

pozdrawiam
Danka


Alan_Jakman
Posty: 290
Rejestracja: pn sie 24, 2009 7:40 pm
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Podziękował/a: 18 razy
Podziękowano: 18 razy
Kontakt:

Re: Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: Alan_Jakman » wt lut 22, 2011 9:17 pm

Witam,
Ja widzę "[...]Filipa i Urszuli z Derzylskich[...]"
Alan Jakman

Zapraszam na mojego bloga:
Czar Naszych Przodków


helenka13
Posty: 457
Rejestracja: śr kwie 30, 2008 9:39 pm
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował/a: 278 razy
Podziękowano: 128 razy

Re: Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: helenka13 » wt lut 22, 2011 10:49 pm

Witajcie ,
mam inną koncepcję dla tego nazwiska Derzylski , które nie istnieje w spisie polskich nazwisk.
Ksiądz zapisał fonetycznie nazwisko de Żylski lub de Rzylski.Przedrostek "de"połączył się się z nazwiskiem . Najwięcej Żylskich mieszka w Krakowie i okolicy.Pozdrawiam serdecznie Helenka :sun:

Awatar użytkownika

irena
Posty: 184
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 8:22 am
Lokalizacja: włocławek
Podziękował/a: 12 razy
Podziękowano: 24 razy

Re: Niespotykane nazwisko - język polski - prośba o pomoc

Post autor: irena » śr lut 23, 2011 8:43 am

Witam
U mnie było tak jak pisze Helenka , ksiądz połączył przedrostek z nazwiskiem i zamiast ..Anna z Wierzyńskich , zapisał Anna Zwierzyńska.

Pozdrawiam
Irena

Konopiński /Knopiński/,Konopa, Łuczak, Matuszak, Panka,Śmigielski, Zajączkowski.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - pozostałe języki”