UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Moderator: Moderatorzy
-
- Posty: 119
- Rejestracja: śr lut 09, 2011 9:32 am
- Lokalizacja: Słupsk
- Podziękował/a: 43 razy
- Podziękowano: 3 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witaj Gabi! Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwiska Adamkiewicz, w szczególności Józef Adamkiewicz z lubelskiego. Pozdrawiam Wiesiek 61
-
- Posty: 192
- Rejestracja: sob lip 05, 2008 4:06 pm
- Lokalizacja: Zabierzów
- Podziękował/a: 18 razy
- Podziękowano: 5 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Pawlikowski?
POZDRAWIAM
Krzysztof Jerzy Antoni Feluś syn Edwarda wnuk Józefa którego ojcem był Adam od Mateusza potomek Piotra od Mikołaja syn Jana od Sebastiana ?
___________
SZUKAM:
Feluś, Bernacki/Barnacki, Bazgier, Wąs (Wąz), Żarski, Madej, Kruk, Mrzygłód, Baca.
Krzysztof Jerzy Antoni Feluś syn Edwarda wnuk Józefa którego ojcem był Adam od Mateusza potomek Piotra od Mikołaja syn Jana od Sebastiana ?
___________
SZUKAM:
Feluś, Bernacki/Barnacki, Bazgier, Wąs (Wąz), Żarski, Madej, Kruk, Mrzygłód, Baca.
-
AUTOR TEMATU - Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Krzysztofie,krzysztof_feluś pisze:Mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Pawlikowski?
Wykazany jest tylko jeden Pawlikowski.
Pawlikowski Walerian s. Karola lub Pawla, ur. ok. 1834 w Grodnie, mieszczanin, katolik. Za przynaleznosc do szajki buntownikow skazany na 3 lata zeslania i wyslany w rejon Archangielska, przyjety 4.08.1866, 5.05.1867 wyslany na Sybir.
Павликовский Валериан Карлович (Павлович) Род. ок. 1834 г. Место рождения: г. Гродно. Мещанин. Католик. За нахождение в шайке мятежников и за сокрытие своего настоящего звания выслан в Ахангельскую арестантскую роту на 3 года. Зачислен в роту 4.08.1866. Холост. 5.05.1867 отправлен в Сибирь на водворение.; ГААО. Ф.9. Оп.1. Д.219. Л.Шоб; Д.239. Л.72об; Д.263. Л.Збоб; Ф.4. Оп.21. Т.2. Д.403. Л. 175-177.
"Ссылка участников польского восстания 1863-1864 годов (По материалам Архангельской губернии)"
Pozdrawiam
Gabi
-
- Posty: 135
- Rejestracja: pt kwie 11, 2008 1:42 am
- Lokalizacja: Stary Sącz
- Podziękował/a: 3 razy
- Kontakt:
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witam
Czy pojawia się może Michał Danielski?
Czy pojawia się może Michał Danielski?
Pozdrawiam
Tomek Prusek
Tomek Prusek
-
- Posty: 92
- Rejestracja: śr gru 16, 2009 7:11 pm
- Podziękowano: 1 raz
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witam!
Czy pojawia się nazwisko Szajkowski, Araszkiewicz, Kołdyka oraz Franciszek Piątek?
odp.
Pozdrawiam.
J.Szajkowski
Czy pojawia się nazwisko Szajkowski, Araszkiewicz, Kołdyka oraz Franciszek Piątek?
odp.
Pozdrawiam.
J.Szajkowski
-
AUTOR TEMATU - Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Danielskiego Michala - brakThomeck pisze:Czy pojawia się może Michał Danielski?
Jest tylko:
Danilowicz Michal
Данилович Михаил – муж., 29 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет. Там же.
Danilewicz Antoni s. Antoniego
ДАНИЛЕВИЧ Антон Антонович, род. ок.1837. Находился под надзором . Приговор: "за сбор денег для мятежников". Проживал в Царевококшайске с 7 июля 1864 г. Получает пособие 6 руб. в месяц.
Szajkowicz Jan s. Zacharowajacek98764 pisze:Czy pojawia się nazwisko Szajkowski, Araszkiewicz, Kołdyka oraz Franciszek Piątek?
Шайкович Иван Захаров – муж., условия ссылки не известны, находился в Омском округе, после в Омске, кучер
Szajkowski Jozef
Шайковский Юзеф – муж., 20 лет на 1867 г., австрийский подданный, сослан в арест. роты, после на водворение, находился в Томской губ. в 1867 г. выехал за границу
Araszkiewicz Aleksander
Арашкевич Александр – муж., 28 лет на 1868 г., сослан на водворение, с 1864 г. находился в Мариинском округе, семьи не имеет – Там же.
Koldyka - brak
Piatek - brak
Pozdrawiam
Gabi
-
- Posty: 92
- Rejestracja: śr gru 16, 2009 7:11 pm
- Podziękowano: 1 raz
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witam!
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
J. Szajkowski
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
J. Szajkowski
-
AUTOR TEMATU - Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Czaplicki Władysław Czarna księga 1863-1868
Wykaz osob-powstancow wspomnianych przez autora w tej pozycji.
Ingwer Jozef - student z Lwowa
Swiecicki
Mecherdycz
Lachowiecki
Wiszniewski z zona
Grabowski z Warszawy, Krolestwo, zamordowany w m. Bagatd
Bylicki Franciszek z Galicji, syn Wiktora
Bylicki Wiktor , byly komisarz rzadu narodowego, zeslany do m.Jadryn, gub. kazanska
Mikulski Jozef z Grodna
Lejtan z Litwy
Radzicka Aniela, wlascicielka dobr w m. Czarnocinka, Krolestwo
Jaworski Marceli, mieszkal u Mazula
Skarzynski Wincenty, mieszkal u Mazula
Rutkowski Franciszek z gub. Grodno, mieszkal u Mazula
Oswald Jozef z Moskwy
Tylli ( de Tylli) Emilian z Krolestwa
Czachowicz
Kozlowski z Podola lub Wolynia, byl sedzia pokoju, pochowany Czarnojerka
Murczynski Roman syn sp. Karola Murczynskiego, sekretarz sadu szlacheckiego we Lwowie, ur. Wisznicz Galicja w 1832 r.- zamordowany i pochowany na moskiewskim cmentarzu w Bałachta
Medwetzky Zygmunt z akademii lwowskiej
Borzewski Artur - uczen 8-ej klasy
Hirszel Antoni - farmaceuta
Mazaraki
Zaborowski
Michlewski Konstanty
Paprocki Bruno
Sarnecki
Polak ( nie Ludwig)
Prądecki
Izbinski
Skarzynski
Walicki Leopold hr. 60 lat, wl. dobr Jeziory, gub. Grodno
Szaranowicz Gustaw 15.11.1866 wyrok smierci
Celinski 15.11.1866 wyrok smierci
Rejnert 15.11.1866 wyrok smierci
Kotkowski 15.11. 1866 wyrok smierci
Ujejski Kornel
Nowakowski Karol z Warszawy ze szkoly sztuk pieknych ps. Warminski - zmarl w wiezieniu w Irkucku
Florkowski z poznanskiego, rozstrzelany w lipcu 1866
Lichtanski Karol z Kijowa, prawnik
Malicki Karol Henryk
Roman Bninski hr. zmarl
Poplawscy trzej bracia uwiezieni w Kijowie w prozorowickim bastionie i ich siostra, zmarla po ciezkim pobiciu
Skoczynscy malzenstwo z okolic pow. Bielska, gub. Grodno
Murawiewow rodzina z Tykocina
Kurzyn bracia ze wsi Hermany okolice Tykocina
Truskulawski z Hermany
Swietorzycki z Tykocina. powieszony we wsi Bajka
Litwinski, rzadca w Korytkach, brat jego zmarl na Syberii
Pulawski, wdowiec, 3 corki z wsi Pulazia pow. Lomza, zamordowany
Stawecka wloscianka z Jablonskich ze wsi Zlotoryja, zamordowana wraz z dzieckiem
Florczak Franciszek, tokarz z Lwowa
Woloszynski Edward
Kieronski, zmarl w tomskim okregu
Lipowicz Henryk Hubert vel Antoni, austriacki poddany
Rafalski Edward
Brzozoski/Brzozowski Adam, gospodarz, ponoc soltys z augustowskiego
Witowski Witold, syn Hipolita Witowskiego, ur. 1841 w obwodzie zolkiewskim w Moszkowie, mieszkal w sanockim, mial brata Wlodzimierza, zamordowany w bolnicy w Tobolsku
Szatkowski z poznanskiego
Pieczara Wladyslaw z Krakowa
Leszczynski Franciszek, uczestnik bitwy pod Tuczajami i Radziwillowem, bez prawej reki, utraconej w bitwie pod Solferino, poddany austriacki
ks. Deszkleniewicz Ignacy
ks. Gawelczyk z zak. Paulinow
Mogily ksiezy z powstania dekabrystow
z grudnia 1825 w miejscowosci
Akatuja w nerczynskim kraju
ks. Antoni Gławdecki
ks. Prokop Chraniewicz z zakonu O.O. Kapucynow
ks. Markiewicz
ks. Czerwinski
G.
Wykaz osob-powstancow wspomnianych przez autora w tej pozycji.
Ingwer Jozef - student z Lwowa
Swiecicki
Mecherdycz
Lachowiecki
Wiszniewski z zona
Grabowski z Warszawy, Krolestwo, zamordowany w m. Bagatd
Bylicki Franciszek z Galicji, syn Wiktora
Bylicki Wiktor , byly komisarz rzadu narodowego, zeslany do m.Jadryn, gub. kazanska
Mikulski Jozef z Grodna
Lejtan z Litwy
Radzicka Aniela, wlascicielka dobr w m. Czarnocinka, Krolestwo
Jaworski Marceli, mieszkal u Mazula
Skarzynski Wincenty, mieszkal u Mazula
Rutkowski Franciszek z gub. Grodno, mieszkal u Mazula
Oswald Jozef z Moskwy
Tylli ( de Tylli) Emilian z Krolestwa
Czachowicz
Kozlowski z Podola lub Wolynia, byl sedzia pokoju, pochowany Czarnojerka
Murczynski Roman syn sp. Karola Murczynskiego, sekretarz sadu szlacheckiego we Lwowie, ur. Wisznicz Galicja w 1832 r.- zamordowany i pochowany na moskiewskim cmentarzu w Bałachta
Medwetzky Zygmunt z akademii lwowskiej
Borzewski Artur - uczen 8-ej klasy
Hirszel Antoni - farmaceuta
Mazaraki
Zaborowski
Michlewski Konstanty
Paprocki Bruno
Sarnecki
Polak ( nie Ludwig)
Prądecki
Izbinski
Skarzynski
Walicki Leopold hr. 60 lat, wl. dobr Jeziory, gub. Grodno
Szaranowicz Gustaw 15.11.1866 wyrok smierci
Celinski 15.11.1866 wyrok smierci
Rejnert 15.11.1866 wyrok smierci
Kotkowski 15.11. 1866 wyrok smierci
Ujejski Kornel
Nowakowski Karol z Warszawy ze szkoly sztuk pieknych ps. Warminski - zmarl w wiezieniu w Irkucku
Florkowski z poznanskiego, rozstrzelany w lipcu 1866
Lichtanski Karol z Kijowa, prawnik
Malicki Karol Henryk
Roman Bninski hr. zmarl
Poplawscy trzej bracia uwiezieni w Kijowie w prozorowickim bastionie i ich siostra, zmarla po ciezkim pobiciu
Skoczynscy malzenstwo z okolic pow. Bielska, gub. Grodno
Murawiewow rodzina z Tykocina
Kurzyn bracia ze wsi Hermany okolice Tykocina
Truskulawski z Hermany
Swietorzycki z Tykocina. powieszony we wsi Bajka
Litwinski, rzadca w Korytkach, brat jego zmarl na Syberii
Pulawski, wdowiec, 3 corki z wsi Pulazia pow. Lomza, zamordowany
Stawecka wloscianka z Jablonskich ze wsi Zlotoryja, zamordowana wraz z dzieckiem
Florczak Franciszek, tokarz z Lwowa
Woloszynski Edward
Kieronski, zmarl w tomskim okregu
Lipowicz Henryk Hubert vel Antoni, austriacki poddany
Rafalski Edward
Brzozoski/Brzozowski Adam, gospodarz, ponoc soltys z augustowskiego
Witowski Witold, syn Hipolita Witowskiego, ur. 1841 w obwodzie zolkiewskim w Moszkowie, mieszkal w sanockim, mial brata Wlodzimierza, zamordowany w bolnicy w Tobolsku
Szatkowski z poznanskiego
Pieczara Wladyslaw z Krakowa
Leszczynski Franciszek, uczestnik bitwy pod Tuczajami i Radziwillowem, bez prawej reki, utraconej w bitwie pod Solferino, poddany austriacki
ks. Deszkleniewicz Ignacy
ks. Gawelczyk z zak. Paulinow
Mogily ksiezy z powstania dekabrystow
z grudnia 1825 w miejscowosci
Akatuja w nerczynskim kraju
ks. Antoni Gławdecki
ks. Prokop Chraniewicz z zakonu O.O. Kapucynow
ks. Markiewicz
ks. Czerwinski
G.
-
- Posty: 395
- Rejestracja: śr cze 04, 2008 5:02 pm
- Lokalizacja: Gdynia
- Podziękował/a: 3 razy
- Podziękowano: 6 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Czy można prosić o sprawdzenie nazwisk: Bitel (Bittel), Jachuła, Jachulski, Jaskulski, Woronowicz.
Z góry dziękuję
Z góry dziękuję

Radosław
-
AUTOR TEMATU - Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Radku,porta pisze:Czy można prosić o sprawdzenie nazwisk: Bitel (Bittel), Jachuła, Jachulski, Jaskulski, Woronowicz.
Bitel (Bittel) - brak
podobne:
Bitner Edward - mieszczanin z gub. warszawskiej, zesl. gub. jakucka
Битнер Эдуард - Из мещан Варшавской губернии Битнер Эдуард, род. ок.- нет свед. Находился под надзором с 10 марта 1868 года "за первый из службы побег и утрату казенных вещей, ложные показания и именование себя прусским подданным, наказан розгами 50 ударами и сослан через Гродненское губернское правление в самые отдаленные места Сибири". Проживал во II Бологурском наслеге Батурусского улуса. Сведения полиции: "рядовой 13-го Уланского Его Высочества Михаила Николаевича полка". 49
Jachuła - brak
Jachulski - brak
Jaskulski Jan s. Antoniego ur. ok. 1847 w Warszawie
Яскульский Ян Антонович - крестьянин Яскульский Ян Антонович Род. ок. 1847 г. Место рождения: Варшава. Крестьянин. Неграмотен. За участие в шайках мятежников выслан для содержания при Архангельской арестантской роте. Зачислен в роту 15.06.1864. Холост. 28.07.1867 отправлен в Варшаву.
Woronowicz Wincenty z gub. kowenskiej- konfiskata mienia
ВОРОНОВИЧЪ Викентiй Ковенской губернии из незаконнорожденных
Woronowicz Telesfor s.Jakuba, ur. ok. 1830 w m.Liutry, rej. Pultusk, gub. plocka, zonaty, syn i dwie corki
Воронович Тенесфор Яковлевич - крестьянин, Воронович Тенесфор Яковлевич Род. ок. 1830 г. Место рождения: Плоцкая губ, Пултуский уезд, дер. Лютры. Крестьянин. Читал и писал по-польски. За участие в мятеже выслан в Архангельскую арестантскую роту на 2 года. Зачислен в роту 15.06.1864. Женат, имел сына и две дочери. Согласно предписанию министра внутренних дел от 24.06.1865, 14.09.1865 отправлен для водворения в Тобольскую губ.
Gabi
-
- Posty: 99
- Rejestracja: sob gru 05, 2009 11:34 pm
- Podziękował/a: 19 razy
- Podziękowano: 17 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witam , dla Radka
Do tego co podała Gabi
"Jaskulski Bronislaw , czeladnik brązowniczy oskarżony o zamach warszawski stracony tamże na szubienicy dnia 16 grudnia 1864 roku"
w/g wykazu straconych w powstaniu Hipolita Stupnickiego /1865/
Do tego co podała Gabi
"Jaskulski Bronislaw , czeladnik brązowniczy oskarżony o zamach warszawski stracony tamże na szubienicy dnia 16 grudnia 1864 roku"
w/g wykazu straconych w powstaniu Hipolita Stupnickiego /1865/
-
- Posty: 61
- Rejestracja: śr gru 08, 2010 11:30 am
- Podziękował/a: 10 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Witam,
znalazłem chyba jedno z interesujących mnie nazwisk (Zaborski) , tylko prosiłbym o przetłumaczenie...
ЗАБОРСКИЙ Владислав, род. ок.1840. Находился под надзором c 20 января 1867 г. Приговор: "за политические преступления, за участие в мятеже, лишен всех прав и сослан на житье в Сибирь". Проживал в Царевококшайске, прибыл из Тобольска. С 5 июля 1870 г в Ядрине. Получает пособие 6 руб. в месяц \\ пособие 18 руб. в год. Холост. НА РТ. Ф. I. Оп. 3. Д. 113 7. Л. 184 об. -185; НА РТ. Ф.1. Оп.3.Д.2136. Л.239об. -240; НА РТ. Ф.1. Оп.3. Д.2138. Л.53 об; НА РТ. Ф.1. Оп.3.Д.2489. Л.7; НА РТ. Ф. 1. Оп.3. Д.2753. Л.85 об. - 86
ЗАБОРСКIЙ Казимiръ называющий себя дворянином Ковенской губернии Вилкомирского уезда
Poza tym prosiłbym o sprawdzenie nazwisk Leśniewski, Tryksza, Piwko
Pozdrawiam
Marek
znalazłem chyba jedno z interesujących mnie nazwisk (Zaborski) , tylko prosiłbym o przetłumaczenie...
ЗАБОРСКИЙ Владислав, род. ок.1840. Находился под надзором c 20 января 1867 г. Приговор: "за политические преступления, за участие в мятеже, лишен всех прав и сослан на житье в Сибирь". Проживал в Царевококшайске, прибыл из Тобольска. С 5 июля 1870 г в Ядрине. Получает пособие 6 руб. в месяц \\ пособие 18 руб. в год. Холост. НА РТ. Ф. I. Оп. 3. Д. 113 7. Л. 184 об. -185; НА РТ. Ф.1. Оп.3.Д.2136. Л.239об. -240; НА РТ. Ф.1. Оп.3. Д.2138. Л.53 об; НА РТ. Ф.1. Оп.3.Д.2489. Л.7; НА РТ. Ф. 1. Оп.3. Д.2753. Л.85 об. - 86
ЗАБОРСКIЙ Казимiръ называющий себя дворянином Ковенской губернии Вилкомирского уезда
Poza tym prosiłbym o sprawdzenie nazwisk Leśniewski, Tryksza, Piwko
Pozdrawiam
Marek
-
AUTOR TEMATU - Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Wykaz uczestnikow powstania styczniowego 1863-1864
Marku,
zobacz jak ladnie tlumaczy google-tlumacz, co prawda tlumaczenie nie jest doskonale ale wszystko mozna zrozumiec.
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#ru|pl|
Zaborsky Vladislav urodony ok.1840. Był pod nadzorem c 20 stycznia 1867 Werdykt: "za przestępstwa polityczne, za udział w buncie, pozbawieni wszelkich praw i zesłany do życia na Syberii." Mieszkała w Tsarevokokshaisk przybył z Tobolsk. W dniu 5 lipca 1870 r. w Yadrin. Otrzymywania świadczeń 6 rubli. miesiąc \ \ Ręczny 18 rubli. rocznie. Single. Na RT. F. I. Op. 3. AD 113 7. L. 184 obj. -185; Na RT. F.1. Op.3.D.2136. L.239ob. -240; Na RT. F.1. Op.3. D.2138. L.53 na ON z RT. F.1. Op.3.D.2489. L.7; na RT. F. 1. Op.3. D.2753. L.85 na. - 86
ZABORSKIY Kazimierz nazywający siebie szlachcic Kownie prowincji Vilkomirskogo County
Tryksza, Piwko - brak
Lesniewski Jozef ur. ok. 1824 r. mieszkaniec gub. mohilewskiej, zona i 3 dzieci w kraju.
Лесневский Иосиф - Помещик Могилевской губернии
Лесневский Иосиф Род.ок. 1824. Помещик Могилевской губернии. Бывший Мировой Посредник Быковскаго уезда. Находился под секретным надзором полиции с 5 июня 1864 года "по подозрению в знакомстве с бывшими предволителями мятежнических шаек Топором и Косою, за незадержание их, когда они после разбития их шаек заезжали в имение Свенцпополье". Проживает в Каргополе, выслан из Могилевской губернии. Ничем не занимается. Имеет жену и трех детей, проживающих на родине. Получает на содержание по 15 копеек в сутки и на наем квартиры по 1 руб.50 коп в месяц. Аттестация полиции: "Поведения хорошего". НАРК, ф.1 оп.36 д.91/1 л.145 об.-146.
находившихся под надзором полиции в Олонецкой губернии
Lesniewski Stanislaw s. Feliksa ur. ok. 1843 w Warszawie, mieszczanin, tancerz/balet.
Лесневский Станислав Феликсович - мещанин
Лесневский Станислав Феликсович Род. ок. 1843 г. Место рождения: Варшава. Мещанин. Читал и писал по-польски. Балетный танцор. «3а сношение с лицами, принадлежащими к революционной организации и за чтение и распространение запрещенных газет» выслан для содержания при Архангельской арестантской роте. Зачислен в роту 20.06.1864. Холост. 28.01.1866 отправлен в Варшаву.; ГААО. Ф.1. Оп.4. Т.5а. Д.671; Ф.9. Оп.1. Д.187; Д.189; Д.219. Л.19.
Биобиблиографический словарь участников восстания 1863-1864 гг., находившихся в архангельской ссылке.
Lesniewski Eryk - szlachcic minskiej gub. okreg borysowski.
Лесневский Эрикъ - Дворянин Минской губернии
ЛЕСНЕВСКIЙ Эрикъ дворянин Минской губернии Борисовского уезда
Списки политических преступников, лишенных по суду прав состояния,
имущество коих подлежит конфискации в казну». 1864.
Pozdrawiam
Gabi
zobacz jak ladnie tlumaczy google-tlumacz, co prawda tlumaczenie nie jest doskonale ale wszystko mozna zrozumiec.
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#ru|pl|
Zaborsky Vladislav urodony ok.1840. Był pod nadzorem c 20 stycznia 1867 Werdykt: "za przestępstwa polityczne, za udział w buncie, pozbawieni wszelkich praw i zesłany do życia na Syberii." Mieszkała w Tsarevokokshaisk przybył z Tobolsk. W dniu 5 lipca 1870 r. w Yadrin. Otrzymywania świadczeń 6 rubli. miesiąc \ \ Ręczny 18 rubli. rocznie. Single. Na RT. F. I. Op. 3. AD 113 7. L. 184 obj. -185; Na RT. F.1. Op.3.D.2136. L.239ob. -240; Na RT. F.1. Op.3. D.2138. L.53 na ON z RT. F.1. Op.3.D.2489. L.7; na RT. F. 1. Op.3. D.2753. L.85 na. - 86
ZABORSKIY Kazimierz nazywający siebie szlachcic Kownie prowincji Vilkomirskogo County
Tryksza, Piwko - brak
Lesniewski Jozef ur. ok. 1824 r. mieszkaniec gub. mohilewskiej, zona i 3 dzieci w kraju.
Лесневский Иосиф - Помещик Могилевской губернии
Лесневский Иосиф Род.ок. 1824. Помещик Могилевской губернии. Бывший Мировой Посредник Быковскаго уезда. Находился под секретным надзором полиции с 5 июня 1864 года "по подозрению в знакомстве с бывшими предволителями мятежнических шаек Топором и Косою, за незадержание их, когда они после разбития их шаек заезжали в имение Свенцпополье". Проживает в Каргополе, выслан из Могилевской губернии. Ничем не занимается. Имеет жену и трех детей, проживающих на родине. Получает на содержание по 15 копеек в сутки и на наем квартиры по 1 руб.50 коп в месяц. Аттестация полиции: "Поведения хорошего". НАРК, ф.1 оп.36 д.91/1 л.145 об.-146.
находившихся под надзором полиции в Олонецкой губернии
Lesniewski Stanislaw s. Feliksa ur. ok. 1843 w Warszawie, mieszczanin, tancerz/balet.
Лесневский Станислав Феликсович - мещанин
Лесневский Станислав Феликсович Род. ок. 1843 г. Место рождения: Варшава. Мещанин. Читал и писал по-польски. Балетный танцор. «3а сношение с лицами, принадлежащими к революционной организации и за чтение и распространение запрещенных газет» выслан для содержания при Архангельской арестантской роте. Зачислен в роту 20.06.1864. Холост. 28.01.1866 отправлен в Варшаву.; ГААО. Ф.1. Оп.4. Т.5а. Д.671; Ф.9. Оп.1. Д.187; Д.189; Д.219. Л.19.
Биобиблиографический словарь участников восстания 1863-1864 гг., находившихся в архангельской ссылке.
Lesniewski Eryk - szlachcic minskiej gub. okreg borysowski.
Лесневский Эрикъ - Дворянин Минской губернии
ЛЕСНЕВСКIЙ Эрикъ дворянин Минской губернии Борисовского уезда
Списки политических преступников, лишенных по суду прав состояния,
имущество коих подлежит конфискации в казну». 1864.
Pozdrawiam
Gabi