UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Prośba i pomoc w odczytaniu j. polski

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

Tami
Posty: 499
Rejestracja: pt sty 23, 2009 6:25 pm
Podziękował/a: 25 razy
Podziękowano: 22 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: Tami » śr lis 30, 2011 3:33 pm

Jerkre podaje numer aktu 36 ,a ten Wojciech Piecyk występuje w akcie 38.


Pozdrawiam Krystyna.

-- Post scalono 30 lis 2011, 15:33 --




Pozdrawiam Krystyna.


AUTOR TEMATU
Magdalena Smolska Kwinta

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: Magdalena Smolska Kwinta » śr lis 30, 2011 3:43 pm

witam!
Akt nr. 36
"Stawił się Wojciech Piecyk..."


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » ndz gru 04, 2011 1:28 pm

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia; akt56 nadane zostało imię .........?
http://szukajwarchiwach.pl/35/1643/0/2. ... 9I5ziBet-g


AUTOR TEMATU
Magdalena Smolska Kwinta

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: Magdalena Smolska Kwinta » ndz gru 04, 2011 1:35 pm

jerkre pisze:Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia; akt56 nadane zostało imię .........?
http://szukajwarchiwach.pl/35/1643/0/2. ... 9I5ziBet-g
Witaj,
dziecięciu temu zostało nadane imię Roch :)


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » pt gru 16, 2011 6:23 pm

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska; akt.21 umarła Magdalena .........?
http://szukajwarchiwach.pl/35/1643/0/2. ... visxIldFA/

Awatar użytkownika

maggi_ko
Posty: 121
Rejestracja: wt wrz 16, 2008 7:14 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 9 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: maggi_ko » pt gru 16, 2011 6:46 pm

Wg mnie Magdalena Misiurkowa (Misiurek)

Pozdrowienia
Małgosia


DanutaP
Posty: 305
Rejestracja: ndz kwie 13, 2008 4:39 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 13 razy
Podziękowano: 40 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: DanutaP » pt gru 16, 2011 7:46 pm

Trudno odczytać.
Może porównaj zapis w skorowidzu?
pozdrawiam
Danka

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: zetka » pt gru 16, 2011 10:34 pm

Miśniecka wg mnie i spisu końcowego
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/


elza
Posty: 726
Rejestracja: pt gru 12, 2008 9:09 pm
Podziękował/a: 4 razy
Podziękowano: 102 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: elza » pt gru 16, 2011 10:47 pm

Podzielam zdanie Małgosi, Magdalena Misiurek, w akcie zapisana - Misiurkowa.

Ela :)


skunk
Posty: 88
Rejestracja: sob maja 17, 2008 8:58 pm
Podziękował/a: 10 razy
Podziękowano: 2 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: skunk » pn gru 26, 2011 1:51 pm

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsc wykropkowanych w akcie nr 7

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bf9 ... 1381c.html

"Działo się we wsi Gołcza dnia 7 kwietnia 1840 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się ........
Żaba ........... lat 46, Tomasz Noga dziad ....... lat 70 liczący obydwaj we wsi Gołcza
zamieszkałych i oświadczyli, że we wsi Gołćza w domu pod numerem 5 na dniu 5 bieżącego
miesiącu? i roku o godzinie 6 ......... ........ Marcin Zarzycki wyrobnik, który we wsi
Gołczy zamieszały lat 70 ......... liczący ......... ......... ich rodziców zostawiwszy po
sobie .......... Maryannę z Suchtów lat 40 liczącej."

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kuba


elgra
Posty: 1264
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 154 razy
Podziękowano: 202 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: elgra » pn gru 26, 2011 2:37 pm

Działo się we wsi Gołcza dnia 7 kwietnia 1840 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się ........
Żaba ........... lat 46, Tomasz Noga dziad szpitalny lat 70 liczący obydwaj tu w wsi Gołcza
zamieszkałych i oświadczyli, że we wsi Gołćza w domu pod numerem 5 na dniu 5 bieżącego
miesiąca i roku o godzinie 6 ......... umarł Marcin Zarzycki wyrobnik, tu w wsi
Gołczy zamieszały lat 79(?) liczący syn z imienia i mieszkania niewiadomych rodziców zostawiwszy po
sobie owdowiałą żonę Maryannę z Suchtów lat 40 liczącą
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

Awatar użytkownika

maggi_ko
Posty: 121
Rejestracja: wt wrz 16, 2008 7:14 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 9 razy
Podziękowano: 11 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: maggi_ko » pn gru 26, 2011 2:46 pm

Działo się we wsi Gołcza dnia 7 kwietnia 1840 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się Maycher
Żaba ........... lat 46, Tomasz Noga dziad szpitalny lat 70 liczący obydwaj tu w wsi Gołcza
zamieszkałych i oświadczyli, że we wsi Gołcza w domu pod numerem 5 na dniu 5 bieżącego
miesiąca i roku o godzinie 6 ......... umarł Marcin Zarzycki wyrobnik, tu w wsi
Gołczy zamieszały lat 79 liczący syn z imienia i mieszkania niewiadomych rodziców zostawiwszy po
sobie owdowiałą żonę Maryannę z Suchtów lat 40 liczącą

(Maycher = Melchior)

Pozdrowienia
Małgosia

Awatar użytkownika

ofski
Posty: 502
Rejestracja: pt gru 17, 2010 9:17 am
Podziękował/a: 18 razy
Podziękowano: 51 razy

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: ofski » pn gru 26, 2011 2:55 pm

"Działo się we wsi Gołcza dnia 7 kwietnia 1840 roku o godzinie 8 z rana. Stawili się ........
Żaba półrolnik lat 46, Tomasz Noga dziad szpitalny lat 70 liczący obydwaj we wsi Gołcza
zamieszkałych i oświadczyli, że we wsi Gołćza w domu pod numerem 5 na dniu 5 bieżącego
miesiąca i roku o godzinie 6 świtaniem ? umarł Marcin Zarzycki wyrobnik, który we wsi
Gołczy zamieszały lat 70 dziewięć liczący syn z imienia i mieszkania niewiadomych rodziców zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Maryannę z Suchtów lat 40 liczącej."


AUTOR TEMATU
jerkre

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: jerkre » wt sty 03, 2012 7:09 pm

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska; akt.nr 20 Stawił się Jan .........?
http://szukajwarchiwach.pl/53/3670/0/-/ ... 4vKfa38kYw

Awatar użytkownika

zetka
Posty: 1269
Rejestracja: czw lis 06, 2008 11:00 am
Podziękował/a: 151 razy
Podziękowano: 28 razy
Kontakt:

Re: Prośba i pomoc w odszyfrowaniu j. polski

Post autor: zetka » wt sty 03, 2012 7:11 pm

Kościelniak
Pozdrawiam Żaneta
Indeksuję Bejsce, Kazimierzę Wielką i Małą -pomogę odnaleźć przodków w tych parafiach
Szukam ślubu Andrzeja Otwinowskiego z Marianną Ekielman
mój blog http://korzenieprzodkow.blogspot.com/

Zablokowany

Wróć do „Akty - pozostałe języki”