UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Prośba o odczytanie j.polski
Moderator: Moderatorzy
-
rabbuni
- Posty: 88
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 8:37 pm
- Podziękował/a: 12 razy
- Podziękowano: 16 razy
Re: Prośba o odczytanie j.polski
Całkiem ciekawy wątek zaistniał, i dowcipny nawet. 
Pozdrawiam. Elżbieta
rabbuni@wp.pl
poszukiwany: plan centrum Szadku i Wielkiej Wsi pod Szadkiem k. Zduńskiej Woli sprzed wojny lub powojenny do ok.1950r. : przy okazji wizyty w archiwum, bibliotece, geodezji proszę zapytać. :D [/url]
rabbuni@wp.pl
poszukiwany: plan centrum Szadku i Wielkiej Wsi pod Szadkiem k. Zduńskiej Woli sprzed wojny lub powojenny do ok.1950r. : przy okazji wizyty w archiwum, bibliotece, geodezji proszę zapytać. :D [/url]
-
beata bistram
- Posty: 1018
- Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
- Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
- Podziękował/a: 91 razy
- Podziękowano: 189 razy
Re: Prośba o odczytanie j.polski
ja bym tez powiedziala data 16 marzec 1917,
po tym ..ja zdrow jak ryba w wodzie, (i dalej chyba ) ...i tylko Heniek nie daje znac (od)....samego poczatku?
po tym ..ja zdrow jak ryba w wodzie, (i dalej chyba ) ...i tylko Heniek nie daje znac (od)....samego poczatku?
-
gabi
- Posty: 1125
- Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 215 razy
Re: Prośba o odczytanie j.polski
Ja odczytuje tresc tak:
Pamiatka Borsa, d. 16.03.17
Kochana siostrzyczko
Rowniez zasylam ci i wam
niniejszy list i fotografie na pamiatke.
Jest z Karpat sł........ ......ch Gór,
i rowniez donosze w kilku
slowach o mym polozeniu,
ja zdrow jak Ryba w wodzie,
dlaczego .....niek? (nie daje) znac
od samego P..(pazdziernika?),
Nie wiem czy sie na mnie gniewa
bo nie pisze. Napiszcie mnie W.R?
Mile serdecznie pozdrawiam
Zyczenia Bratu Kochanemu
Wuja Waclaw
Gabi
Pamiatka Borsa, d. 16.03.17
Kochana siostrzyczko
Rowniez zasylam ci i wam
niniejszy list i fotografie na pamiatke.
Jest z Karpat sł........ ......ch Gór,
i rowniez donosze w kilku
slowach o mym polozeniu,
ja zdrow jak Ryba w wodzie,
dlaczego .....niek? (nie daje) znac
od samego P..(pazdziernika?),
Nie wiem czy sie na mnie gniewa
bo nie pisze. Napiszcie mnie W.R?
Mile serdecznie pozdrawiam
Zyczenia Bratu Kochanemu
Wuja Waclaw
Gabi